1 00:00:56,920 --> 00:01:01,000 Prélude en do mineur BWV 999 (Jean-Sébastien Bach) 2 00:02:57,360 --> 00:02:59,000 Mesdames et messieurs, la Cour. 3 00:03:13,720 --> 00:03:16,880 - L'audience pénale est désormais ouverte. Veuillez vous asseoir. 4 00:03:34,360 --> 00:03:36,880 Bavardage indistinct 5 00:03:41,560 --> 00:03:43,520 - Non, Ryan ! 6 00:03:47,920 --> 00:03:50,280 - C'est mon doudou ! 7 00:03:50,440 --> 00:03:52,160 - Aïe ! - Le dîner est prêt ! 8 00:03:56,520 --> 00:03:57,720 Le dîner est prêt ! 9 00:04:18,760 --> 00:04:21,040 - Bonjour. Ton père est ici ? - Oui. 10 00:04:21,800 --> 00:04:22,920 Papa? 11 00:04:27,680 --> 00:04:29,000 -Nicolas Milik ? - Oui? 12 00:04:29,160 --> 00:04:31,840 - Vous êtes en état d'arrestation pour homicide intentionnel de votre femme. 13 00:04:32,000 --> 00:04:33,560 - Un homicide intentionnel ? - Viens avec nous. 14 00:04:33,720 --> 00:04:35,160 - Qu'est-ce que j'ai fait ? 15 00:04:35,720 --> 00:04:36,560 Oh! 16 00:04:36,720 --> 00:04:38,560 Je ne peux pas laisser mes enfants. 17 00:04:42,840 --> 00:04:43,600 - Papa! 18 00:05:06,840 --> 00:05:10,400 - La semaine dernière, un enfant est mort à cause de l'herbe. 19 00:05:10,840 --> 00:05:12,840 J'ai peur pour mon fils, conseiller. 20 00:05:13,000 --> 00:05:15,960 Il va gâcher sa vie avec les gens avec qui il traîne. 21 00:05:16,120 --> 00:05:18,800 Parlez-lui. Il est tout ce que j’ai. Il vous écoutera. 22 00:05:18,960 --> 00:05:20,320 - Je vais essayer. 23 00:05:20,480 --> 00:05:23,560 - Et qu'en est-il de mon problème de TVA ? - Je m'en occupe. 24 00:05:23,720 --> 00:05:24,520 Voici. 25 00:05:24,680 --> 00:05:26,480 Non, je vous enverrai mes honoraires. 26 00:05:26,640 --> 00:05:28,120 Très bien, au revoir. - Merci. 27 00:05:28,680 --> 00:05:31,000 Studio n°3 (Agustin Barrios Mangoré) 28 00:05:45,920 --> 00:05:48,280 C'est fou que tu aies encore ce tableau. 29 00:05:49,800 --> 00:05:50,640 C'est un cadeau. 30 00:05:51,440 --> 00:05:53,880 Je sais. C'est moi qui te l'ai donné. 31 00:05:57,160 --> 00:05:59,280 Pour notre premier anniversaire de mariage. 32 00:05:59,440 --> 00:06:00,280 Ouais. 33 00:06:00,440 --> 00:06:03,920 Vous l'avez acheté à vos amis qui possédaient cette galerie. 34 00:06:05,240 --> 00:06:08,080 Non, non, je l'ai acheté 35 00:06:08,240 --> 00:06:09,200 Aix. 36 00:06:09,920 --> 00:06:11,200 Non, tu l'as acheté ici. 37 00:06:11,360 --> 00:06:12,720 Non. - Oui. 38 00:06:12,880 --> 00:06:14,000 Téléphone. 39 00:06:14,160 --> 00:06:15,280 Ah - C'est toi ? 40 00:06:15,440 --> 00:06:16,640 Non, c'est toi. 41 00:06:31,520 --> 00:06:32,400 Oui? 42 00:06:34,960 --> 00:06:36,880 Rien qui puisse attendre demain ? 43 00:06:39,600 --> 00:06:40,520 D'accord. 44 00:06:40,920 --> 00:06:42,000 Je te rappelle. 45 00:06:43,600 --> 00:06:46,320 Le commissariat, pour une affaire assignée par le tribunal. 46 00:06:47,880 --> 00:06:50,880 Bien sûr, je suis le seul à répondre à cette heure. 47 00:06:52,400 --> 00:06:55,040 Vas-tu y aller ? Je n'ai pas vraiment le choix. 48 00:06:57,560 --> 00:06:58,800 Soupir. 49 00:07:01,520 --> 00:07:03,920 Mais ce soir, j'aurais aimé me détendre. 50 00:07:05,800 --> 00:07:07,560 Veux-tu me faire cette faveur ? 51 00:07:07,720 --> 00:07:09,440 Oh non. Juste pour ce soir. 52 00:07:09,600 --> 00:07:11,080 Non. Vous pouvez le faire. 53 00:07:11,240 --> 00:07:13,960 Vous êtes en garde à vue. Je m'occuperai de l'affaire demain. 54 00:07:15,360 --> 00:07:16,960 Allez Allez, Jean. 55 00:07:17,960 --> 00:07:20,240 Il rit. 56 00:07:20,640 --> 00:07:22,000 Aïe, aïe, aïe. 57 00:07:22,160 --> 00:07:23,560 Parce que c'est toi. 58 00:07:24,840 --> 00:07:25,480 Merci. 59 00:07:31,840 --> 00:07:33,360 Ne rentre pas chez toi. 60 00:07:33,520 --> 00:07:34,920 Dormir ici, c'est ridicule. 61 00:07:35,080 --> 00:07:36,200 Non, je préfère ne pas le faire. 62 00:07:36,360 --> 00:07:37,640 Je préfère dormir dans mon propre lit. 63 00:08:30,240 --> 00:08:31,080 Merci. 64 00:08:31,880 --> 00:08:33,560 Avocat. Bonne soirée. 65 00:08:35,200 --> 00:08:37,600 Il est 0 h 30. Vous disposez de 30 minutes. 66 00:08:37,760 --> 00:08:40,840 Pouvez-vous libérer ce monsieur ? Bien sûr. 67 00:08:46,480 --> 00:08:49,040 Je suis Maître Monier, votre avocat commis d'office. 68 00:08:49,600 --> 00:08:51,320 Je ne sais pas pourquoi nous nous rencontrons. 69 00:08:51,480 --> 00:08:53,600 Vous ne savez pas pourquoi vous êtes ici ? 70 00:08:55,520 --> 00:08:57,280 Je suis accusé d'avoir tué ma femme. 71 00:08:57,440 --> 00:09:00,160 Personne ne vous accuse. Vous êtes en garde à vue. 72 00:09:00,320 --> 00:09:02,640 Il y a un doute, une suspicion. 73 00:09:02,800 --> 00:09:05,920 La police a besoin d'informations pour l'enquête. 74 00:09:06,080 --> 00:09:07,280 Pourquoi ne suis-je pas libéré ? 75 00:09:07,440 --> 00:09:10,560 Les faits sont graves. Ils peuvent vous détenir pendant 48 heures. 76 00:09:10,720 --> 00:09:12,080 Restons-en là. 77 00:09:12,240 --> 00:09:15,320 Racontez-moi en détail ce qui s'est passé hier soir. 78 00:09:15,480 --> 00:09:16,560 Je l'ai déjà expliqué. 79 00:09:16,720 --> 00:09:18,680 Maintenant, c'est à mon tour d'entendre l'explication. 80 00:09:18,840 --> 00:09:22,200 Je n'ai pas ma place ici. Je devrais être avec mes enfants. 81 00:09:22,360 --> 00:09:23,160 Il soupire. 82 00:09:23,320 --> 00:09:27,080 Monsieur Milik, si vous voulez que je vous aide, vous devez vous ouvrir un peu. 83 00:09:34,360 --> 00:09:36,840 Hier soir, ma femme et moi nous sommes disputés. 84 00:09:37,000 --> 00:09:38,440 Pour quelle raison ? 85 00:09:38,600 --> 00:09:40,840 Elle a encore bu un verre de trop. 86 00:09:42,480 --> 00:09:45,120 Je lui ai dit que j'étais inquiet pour elle. 87 00:09:45,280 --> 00:09:46,120 C'est tout. 88 00:09:46,720 --> 00:09:49,640 Elle l'a perdu et m'a dit : « Je fais ce que je veux ». 89 00:09:50,080 --> 00:09:51,040 Et puis? 90 00:09:52,000 --> 00:09:54,520 Elle m'a crié de sortir de la maison. 91 00:09:56,080 --> 00:09:58,160 J'ai dit que c'était aussi ma maison. 92 00:09:59,160 --> 00:10:01,200 Elle a essayé de me gifler. 93 00:10:01,600 --> 00:10:03,120 J'ai esquivé, mais 94 00:10:05,120 --> 00:10:06,840 Elle m'a quand même assez gravement griffé. 95 00:10:07,560 --> 00:10:10,240 A-t-elle été violente avec toi ? Non. 96 00:10:10,760 --> 00:10:13,000 Enfin, seulement quand elle boit trop. 97 00:10:15,120 --> 00:10:18,160 Chaque fois que je lui parle d’alcool, cela la rend furieuse. 98 00:10:18,640 --> 00:10:20,160 Elle est têtue. 99 00:10:21,560 --> 00:10:23,520 Avez-vous été violent avec elle ? 100 00:10:23,680 --> 00:10:25,720 Je n'ai jamais mis la main sur elle. 101 00:10:25,880 --> 00:10:27,440 C'est la mère de mes enfants. 102 00:10:27,600 --> 00:10:29,760 Et nous ne sommes pas construits de la même manière. 103 00:10:30,320 --> 00:10:33,360 Après qu'elle ait essayé de te gifler, qu'as-tu fait ? 104 00:10:34,400 --> 00:10:36,960 Je lui ai dit que je n'irais nulle part. 105 00:10:37,600 --> 00:10:39,520 Et ça 106 00:10:45,800 --> 00:10:47,720 J'ai dit quelques mots 107 00:10:50,560 --> 00:10:52,600 Vous savez comment se déroulent les combats. 108 00:10:55,520 --> 00:10:57,240 Qu'as-tu dit exactement ? 109 00:10:58,480 --> 00:10:59,840 Qu'elle devrait fermer la bouche. 110 00:11:02,280 --> 00:11:04,560 Elle est partie, je l'ai suppliée de rester. 111 00:11:04,720 --> 00:11:06,200 Mais ça ne sert à rien. 112 00:11:08,080 --> 00:11:10,320 Je déteste quand elle s'écrase sur son banc. 113 00:11:11,640 --> 00:11:12,680 - Quel banc ? 114 00:11:15,320 --> 00:11:16,520 - Quand elle est ivre, 115 00:11:16,680 --> 00:11:18,920 elle se dirige vers le banc de la place du village. 116 00:11:19,080 --> 00:11:20,680 À seulement deux minutes de chez nous. 117 00:11:20,840 --> 00:11:23,000 - Et est-ce qu'elle y est allée cette fois-ci ? 118 00:11:23,160 --> 00:11:25,360 - Ouais, je pense. Je 119 00:11:25,520 --> 00:11:28,560 Ça me fait mal de la voir se détruire ainsi. 120 00:11:28,720 --> 00:11:30,040 Je ne la reconnais plus. 121 00:11:30,800 --> 00:11:32,520 Ce n'est pas bon pour les enfants. 122 00:11:32,680 --> 00:11:35,160 Depuis qu'elle a commencé à boire, elle ne s'occupe plus d'eux. 123 00:11:37,400 --> 00:11:39,120 Je ne peux pas la raisonner. 124 00:11:39,280 --> 00:11:40,560 - Ouais, je comprends. 125 00:11:41,480 --> 00:11:43,760 Après son départ, qu'as-tu fait ? 126 00:11:45,040 --> 00:11:47,880 - J'ai vérifié qu'on n'avait pas réveillé les petits. 127 00:11:48,040 --> 00:11:49,920 Ils dormaient. Ensuite je suis allé chez Roger. 128 00:11:50,080 --> 00:11:51,160 - Chez Roger ? 129 00:11:51,960 --> 00:11:53,400 - Le bar de mon ami Roger. 130 00:11:53,560 --> 00:11:55,120 Cinq minutes à pied. 131 00:11:56,600 --> 00:11:57,920 - Quelle heure était-il ? 132 00:11:59,840 --> 00:12:00,800 - Vers 23 heures. 133 00:12:01,800 --> 00:12:04,160 - Tu as bu là-bas ? - Un verre de lait. 134 00:12:04,320 --> 00:12:07,120 - Pas d'alcool ? - Je ne bois pas, je n'ai jamais aimé ça. 135 00:12:08,040 --> 00:12:09,600 - Y avait-il d'autres personnes ? 136 00:12:10,200 --> 00:12:12,840 - Roger, sa femme, mais elle s'est couchée. 137 00:12:13,560 --> 00:12:14,560 Roland, 138 00:12:15,040 --> 00:12:16,240 Rachid et Karim. 139 00:12:16,400 --> 00:12:17,640 Nous ne parlons pas vraiment beaucoup. 140 00:12:18,720 --> 00:12:20,640 - A quelle heure es-tu rentré à la maison ? 141 00:12:20,800 --> 00:12:22,840 - Vers 00h30, 1h du matin 142 00:12:23,000 --> 00:12:24,280 - Environ. 143 00:12:25,240 --> 00:12:27,960 Nous avons discuté avec Roger, puis je suis rentré chez moi. 144 00:12:28,960 --> 00:12:32,040 - Votre femme n'était pas encore rentrée. Cela ne vous a-t-il pas inquiété ? 145 00:12:32,200 --> 00:12:34,600 - Elle s'endort parfois sur son banc. 146 00:12:34,760 --> 00:12:36,960 - Dehors, comme ça, sur le banc, en hiver ? 147 00:12:37,120 --> 00:12:38,280 - Ça arrive. 148 00:12:40,520 --> 00:12:44,160 - Quand la police est arrivée, elle n'était toujours pas revenue. 149 00:12:44,320 --> 00:12:46,400 Cela ne vous a-t-il pas inquiété non plus ? 150 00:12:46,560 --> 00:12:49,160 - Sa sœur Audrey vient souvent la chercher. 151 00:12:49,320 --> 00:12:51,960 Et généralement, elle revient le lendemain soir. 152 00:12:52,880 --> 00:12:54,560 - Sa sœur habite loin ? 153 00:12:54,720 --> 00:12:56,800 - Au Pontet, près d'Avignon. 154 00:13:03,560 --> 00:13:06,680 - Votre femme avait-elle eu des problèmes avec les locaux ? 155 00:13:07,480 --> 00:13:08,320 - Oh non. 156 00:13:09,400 --> 00:13:12,880 - Quelqu'un avec qui elle aurait pu se disputer ? 157 00:13:13,040 --> 00:13:14,640 - Non, je ne pense pas. 158 00:13:16,120 --> 00:13:18,080 - Si vous n'êtes pas impliqué, 159 00:13:18,240 --> 00:13:20,400 quelqu'un doit avoir une raison. 160 00:13:20,560 --> 00:13:23,440 Pensez-y. S'il vous plaît aidez-moi. 161 00:13:23,600 --> 00:13:24,960 - Je le jure, je ne sais pas. 162 00:13:25,120 --> 00:13:27,240 Je ne sais pas, je le jure. je 163 00:13:27,960 --> 00:13:30,400 Je veux que mes enfants et ma femme reviennent. 164 00:13:30,560 --> 00:13:32,240 Je deviens fou ici. 165 00:16:56,640 --> 00:16:58,080 - Messieurs. - Bonjour. 166 00:17:00,160 --> 00:17:01,160 Bonjour Jean. 167 00:17:01,320 --> 00:17:03,520 M. Salah ? C'est moi. 168 00:17:19,320 --> 00:17:20,760 Désolé pour ça. 169 00:17:21,240 --> 00:17:22,360 Oh! 170 00:17:22,520 --> 00:17:24,000 Tu n'as pas dormi ? Non. 171 00:17:24,800 --> 00:17:26,440 Avez-vous lu l'article? 172 00:17:26,600 --> 00:17:29,080 Tu ne veux pas retourner te reposer ? Non. 173 00:17:29,880 --> 00:17:31,720 Avez-vous lu l'article? 174 00:17:31,880 --> 00:17:32,840 Oui, oui. 175 00:17:33,800 --> 00:17:34,880 C'est horrible. 176 00:17:35,360 --> 00:17:37,360 Qu'as-tu pensé de ce type ? 177 00:17:38,440 --> 00:17:40,120 Pas de casier judiciaire ni d'infractions antérieures. 178 00:17:40,280 --> 00:17:42,400 Il n'est ni un coupable crédible 179 00:17:42,560 --> 00:17:44,720 ni un innocent évident. 180 00:17:44,880 --> 00:17:46,480 Dans quel état était-il ? 181 00:17:47,120 --> 00:17:48,640 Nerveux, perdu. 182 00:17:49,600 --> 00:17:52,040 Plus inquiet pour ses enfants que pour lui-même. 183 00:17:52,960 --> 00:17:55,000 Il ne comprend pas, il est dans le déni. 184 00:17:55,160 --> 00:17:57,000 Il parle de sa femme au présent. 185 00:17:57,560 --> 00:17:59,600 Je suis curieux de voir le 186 00:18:00,920 --> 00:18:01,680 le fichier. 187 00:18:03,960 --> 00:18:05,800 Tu veux le défendre ? 188 00:18:07,440 --> 00:18:08,400 Oui. 189 00:18:10,360 --> 00:18:11,160 Tu n'as pas plaidé 190 00:18:11,320 --> 00:18:14,360 aux assises depuis l'affaire Portal. Combien de temps cela fait-il 191 00:18:14,520 --> 00:18:15,440 15 ans ? 192 00:18:36,000 --> 00:18:39,120 Comment puis-je te défendre si tu ne me dis pas tout ? 193 00:18:39,280 --> 00:18:42,800 De quoi parles-tu? J'ai vu le dossier d'enquête. 194 00:18:42,960 --> 00:18:45,800 Les déclarations de Roger la nuit du crime. 195 00:18:45,960 --> 00:18:48,240 C'est la première chose que tu aurais dû dire. 196 00:18:48,400 --> 00:18:52,520 Je ne peux pas découvrir ces éléments cinq minutes avant de voir le juge. 197 00:18:55,240 --> 00:18:56,920 - Roger, qu'est-ce que tu fais ici ? 198 00:18:57,080 --> 00:18:58,880 Je n'ai rien dit contre toi. 199 00:19:03,520 --> 00:19:04,560 Roger ! 200 00:19:04,720 --> 00:19:05,920 Roger ! 201 00:19:09,760 --> 00:19:10,960 - M. Milik, 202 00:19:12,040 --> 00:19:13,640 la veille de l'incident, 203 00:19:13,800 --> 00:19:16,440 vous êtes allé au café de M. Roger Marton. 204 00:19:16,600 --> 00:19:19,240 Comment a-t-il réagi en vous voyant arriver ? 205 00:19:19,560 --> 00:19:20,560 - Je ne me sentais pas bien. 206 00:19:20,720 --> 00:19:23,280 - Veuillez parler dans le microphone, M. Milik. 207 00:19:24,760 --> 00:19:26,480 - Il a vu que je n'allais pas bien. 208 00:19:27,960 --> 00:19:31,360 Il a compris que c'était à cause de Cécile. Nous nous disputions. 209 00:19:33,800 --> 00:19:37,200 - Dites-nous ce qui s'est passé ensuite à partir de là. 210 00:19:39,080 --> 00:19:41,000 - Je me suis assis au bar. 211 00:19:41,160 --> 00:19:42,440 Je lui ai parlé de ma dispute. 212 00:19:42,920 --> 00:19:44,800 - Dernier appel, on ferme. 213 00:19:44,960 --> 00:19:46,640 D'accord? Merci. 214 00:19:46,800 --> 00:19:47,880 - Elle est folle. 215 00:19:48,040 --> 00:19:50,520 Si elle n'arrête pas de boire, appelez les services sociaux. 216 00:19:50,680 --> 00:19:52,240 Vous serez mieux loti. 217 00:19:52,400 --> 00:19:53,560 - Je ne peux pas faire ça. 218 00:19:53,720 --> 00:19:55,120 - Trop gentil, trop bête. 219 00:19:55,280 --> 00:19:58,120 Ne soyez pas surpris qu'elle vous marche dessus. - Elle ne me marche pas dessus. 220 00:19:58,280 --> 00:19:59,960 Elle a du caractère. -Roger, 221 00:20:00,120 --> 00:20:01,240 arrêtez d'intervenir. 222 00:20:01,400 --> 00:20:03,040 - Nous parlons juste. - Laissez-le tranquille. 223 00:20:07,320 --> 00:20:08,640 Je vais me coucher. 224 00:20:08,960 --> 00:20:10,200 - À plus tard. 225 00:20:19,600 --> 00:20:21,880 - Sans les enfants, J'aurais tout mis fin. 226 00:20:22,040 --> 00:20:23,560 - N'est-ce pas mal de dire ça ? 227 00:20:23,720 --> 00:20:25,720 - Ah, je le savais ! - Oh! 228 00:20:25,880 --> 00:20:27,240 On ne s'entend plus ! 229 00:20:27,400 --> 00:20:30,280 - Bien sûr, nous n'entendons que vous. - C'est chez moi, après tout. 230 00:20:30,440 --> 00:20:32,360 Votre Cécile n'est pas exactement une promenade dans le parc. 231 00:20:32,520 --> 00:20:33,480 Tu vaux plus que ça. 232 00:20:33,640 --> 00:20:34,760 - Une promenade dans le parc ? 233 00:20:34,920 --> 00:20:36,600 - Un vrai gâchis. Elle est alcoolique. 234 00:20:36,760 --> 00:20:39,000 - Ce n'est pas sa faute. - Ce n'est pas sa faute ? 235 00:20:39,160 --> 00:20:40,480 À qui la faute alors ? 236 00:20:40,640 --> 00:20:41,880 Si demain elle prend 237 00:20:42,040 --> 00:20:43,880 vos enfants, ce n'est pas sa faute ? 238 00:20:44,440 --> 00:20:47,280 Comment vas-tu les protéger d'elle si tu n'es pas là ? 239 00:20:47,440 --> 00:20:48,880 - Je ne sais pas. - Vous l'avez dit vous-même. 240 00:20:49,040 --> 00:20:50,280 Vous mettrez fin à tout. 241 00:20:50,440 --> 00:20:53,560 Tu t'es laissé tuer, marché partout. 242 00:20:53,720 --> 00:20:55,840 Tu es comme un enfant, je la regarde juste. 243 00:20:56,000 --> 00:20:57,480 Tu n'es pas un homme. 244 00:20:59,480 --> 00:21:00,400 Tu veux ma photo ? 245 00:21:04,840 --> 00:21:06,680 Je te le dirai, si j'étais toi, 246 00:21:06,840 --> 00:21:08,760 ça serait arrivé il y a quelque temps 247 00:21:14,600 --> 00:21:15,920 - Quoi de neuf ? - Vous savez ce que je veux dire. 248 00:21:18,600 --> 00:21:20,040 Bon, nous fermons. 249 00:21:32,840 --> 00:21:36,520 - M. Milik, pendant vos trois années en détention provisoire, 250 00:21:36,680 --> 00:21:39,040 vous avez nommé M. Roger Marton 251 00:21:39,200 --> 00:21:40,040 comme ton ami. 252 00:21:40,560 --> 00:21:42,480 Pouvons-nous dire que vous l’admiriez ? 253 00:21:44,200 --> 00:21:45,640 - C'était mon seul ami. 254 00:21:54,480 --> 00:21:56,200 Il sanglote. 255 00:21:57,240 --> 00:21:58,440 'M. Milik ? 256 00:22:02,080 --> 00:22:03,320 "Oui, oui, désolé." 257 00:22:04,080 --> 00:22:05,440 'Excusez-moi.' 258 00:22:19,440 --> 00:22:22,120 « S'il était votre seul ami, son opinion comptait. » 259 00:22:22,280 --> 00:22:23,400 'Droite?' 260 00:22:23,560 --> 00:22:25,720 « Vous ne vouliez pas le décevoir. 261 00:22:27,280 --> 00:22:29,080 "Ouais, ne le déçois pas." 262 00:22:29,520 --> 00:22:32,640 "Quand Roger t'a suggéré de tuer ta femme", 263 00:22:32,800 --> 00:22:34,680 'n'est-il pas allé trop loin ?' 264 00:22:34,840 --> 00:22:36,280 "Je ne l'ai pas pris au sérieux." 265 00:22:38,000 --> 00:22:40,720 "Quand il était ivre, il voulait tuer tout le monde." 266 00:22:40,880 --> 00:22:42,880 "Il a aboyé, mais il n'a pas mordu." 267 00:22:43,760 --> 00:22:47,080 "Quand il a dit que tu n'étais pas un homme," 268 00:22:47,240 --> 00:22:48,800 « ça ne vous a pas bouleversé ? » 269 00:22:48,960 --> 00:22:50,760 « Tu ne voulais pas lui prouver qu'il avait tort ? » 270 00:22:50,920 --> 00:22:52,960 "Mon client n'est pas un enfant." 271 00:22:53,120 --> 00:22:56,920 "Il ne tuerait pas sa femme juste pour obtenir l'approbation de son ami." 272 00:22:57,080 --> 00:22:59,520 « Conseil, vous aurez le temps de parler. » 273 00:22:59,680 --> 00:23:01,360 'Continue.' 'Excusez-moi.' 274 00:23:02,200 --> 00:23:04,040 'M. Milik, six mois plus tôt, 275 00:23:04,200 --> 00:23:06,840 'vous avez consulté un avocat au sujet d'un divorce ?' 276 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 "Juste pour obtenir des informations." 277 00:23:08,560 --> 00:23:10,800 « Quelles en étaient les raisons ? 278 00:23:11,840 --> 00:23:13,160 "Cécile buvait trop." 279 00:23:13,320 --> 00:23:15,480 "Cela devenait dangereux pour Emma et Maël." 280 00:23:15,640 --> 00:23:16,880 «Ils étaient très jeunes.» 281 00:23:17,040 --> 00:23:17,680 'Vous aviez' 282 00:23:17,840 --> 00:23:19,720 "J'ai envisagé de me débarrasser d'elle." 283 00:23:19,880 --> 00:23:21,320 "Légalement, je veux dire." 284 00:23:21,480 --> 00:23:22,920 Non, je n'ai rien fait. 285 00:23:23,080 --> 00:23:25,440 Je ne voulais pas lui enlever mes enfants. 286 00:23:25,600 --> 00:23:27,520 Vous avez vu l'avocat deux fois. 287 00:23:28,120 --> 00:23:30,240 Vous pouvez aimer quelqu'un et quand même divorcer. 288 00:23:30,400 --> 00:23:32,480 On peut aimer quelqu'un et le tuer. 289 00:23:32,640 --> 00:23:34,320 Ce sera tout, merci. 290 00:23:36,000 --> 00:23:38,480 Conseiller, pour la défense. 291 00:23:51,280 --> 00:23:53,800 Monsieur Milik, lorsque vous avez posé des questions sur 292 00:23:53,960 --> 00:23:56,120 la procédure de divorce, 293 00:23:56,280 --> 00:23:59,680 que vous a dit ce collègue sur la garde de vos enfants ? 294 00:23:59,840 --> 00:24:02,040 Que si ça allait devant un juge, 295 00:24:02,200 --> 00:24:04,520 il y a de fortes chances que j'obtienne la garde. 296 00:24:05,440 --> 00:24:08,360 À cause de son alcoolisme, je suppose. 297 00:24:09,400 --> 00:24:10,960 Tu ne bois pas. 298 00:24:11,880 --> 00:24:13,000 Et pourtant, 299 00:24:14,040 --> 00:24:17,120 si tu avais divorcé et obtenu la garde, 300 00:24:17,280 --> 00:24:21,040 votre femme aurait gardé la maison dans laquelle vous viviez, non ? 301 00:24:21,200 --> 00:24:23,720 La maison appartient à Cécile. Elle en a hérité de son père. 302 00:24:23,880 --> 00:24:26,280 Qui lui a laissé l'usufruit. 303 00:24:26,440 --> 00:24:29,520 Il a également laissé la nue-propriété à votre belle-sœur, 304 00:24:29,760 --> 00:24:32,080 Audrey Girard, qui y réside actuellement. 305 00:24:32,720 --> 00:24:34,080 En d'autres termes, 306 00:24:34,920 --> 00:24:38,000 même si tu n'avais pas été accusé de ce meurtre, 307 00:24:38,160 --> 00:24:39,640 ta belle-sœur 308 00:24:40,240 --> 00:24:43,760 vous auriez hérité de la maison et vous auriez dû déménager. 309 00:24:43,920 --> 00:24:46,240 On est d'accord là-dessus ? Oui, exactement. 310 00:24:46,400 --> 00:24:49,120 Tu savais que tuer ta femme 311 00:24:49,280 --> 00:24:51,680 ne te ferait pas hériter de sa maison. 312 00:24:54,400 --> 00:24:58,240 Revenons à la conversation que vous avez eue avec le 313 00:24:58,400 --> 00:24:59,920 le collègue. 314 00:25:00,080 --> 00:25:02,240 Concernant la procédure de divorce. 315 00:25:03,280 --> 00:25:06,800 Si vous les aviez lancés, que se serait-il passé financièrement ? 316 00:25:07,840 --> 00:25:08,720 Non, je 317 00:25:09,520 --> 00:25:12,280 Concernant les prestations familiales que vous receviez 318 00:25:12,440 --> 00:25:14,760 pour élever vos enfants. 319 00:25:14,920 --> 00:25:16,520 - Je les aurais eus. 320 00:25:16,680 --> 00:25:18,520 Comme pour la garde. 321 00:25:18,680 --> 00:25:22,560 - Est-ce que cet argent t'aurait permis de trouver un logement 322 00:25:22,720 --> 00:25:25,320 et subvenir à leurs besoins ? - Oui. 323 00:25:26,360 --> 00:25:28,480 - Alors, peut-on dire divorce 324 00:25:28,640 --> 00:25:31,960 cela aurait été facile et en votre faveur ? 325 00:25:32,400 --> 00:25:33,320 - Hmm. 326 00:25:34,160 --> 00:25:36,360 - Et ta femme aussi 327 00:25:37,120 --> 00:25:38,840 avez-vous une police d'assurance-vie? 328 00:25:39,000 --> 00:25:39,800 - Non. 329 00:25:39,960 --> 00:25:42,080 - Avait-elle des économies ? 330 00:25:42,240 --> 00:25:44,200 - Elle n'avait rien, sauf 331 00:25:44,360 --> 00:25:45,280 sa moitié de la maison. 332 00:25:45,440 --> 00:25:47,760 - Cette moitié reviendrait à sa sœur 333 00:25:47,920 --> 00:25:51,440 et vos enfants si votre belle-sœur est décédée. 334 00:25:51,600 --> 00:25:52,760 Pour résumer, 335 00:25:52,920 --> 00:25:54,440 la mort de ta femme 336 00:25:54,600 --> 00:25:57,200 ne vous aurait apporté que du chagrin. 337 00:25:57,360 --> 00:25:59,640 Merci, monsieur Milik. 338 00:26:02,280 --> 00:26:03,800 - Merci, conseiller. 339 00:26:04,680 --> 00:26:07,520 Prélude et Fugue n°2 en do mineur (Johann Sebastian Bach) 340 00:26:13,840 --> 00:26:16,200 - pour ses enfants, pour Elodie, 341 00:26:16,360 --> 00:26:18,880 pour Jade, pour Ryan, 342 00:26:19,040 --> 00:26:23,320 pour Maël et Emma. Puissent-ils recevoir ceci 343 00:26:23,480 --> 00:26:25,920 la force et ce confort. 344 00:26:26,880 --> 00:26:29,320 Je vous salue Marie, pleine de grâce, 345 00:26:29,480 --> 00:26:30,840 le Seigneur est avec vous ; 346 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 Tu es bénie entre toutes les femmes, 347 00:26:33,160 --> 00:26:36,360 et Jésus, le fruit de tes entrailles, 348 00:26:36,520 --> 00:26:37,800 est béni. 349 00:26:38,560 --> 00:26:40,720 Sainte Marie, Mère de Dieu, 350 00:26:41,280 --> 00:26:42,600 priez pour nous 351 00:26:42,760 --> 00:26:44,160 "Arrête, laisse-moi partir." 352 00:26:44,320 --> 00:26:46,120 "S'il te plaît, ne me touche pas." 353 00:26:47,440 --> 00:26:49,320 "Pour qui te prends-tu ?" 354 00:26:49,480 --> 00:26:51,440 "Entrons à l'intérieur, les enfants." 355 00:26:52,760 --> 00:26:54,960 "Le curé chante." 356 00:27:01,760 --> 00:27:04,400 Prélude et Fugue n°2 en do mineur (Johann Sebastian Bach) 357 00:27:44,480 --> 00:27:47,280 "Oui ?" "C'est pour le parloir de l'avocat." 358 00:27:54,240 --> 00:27:57,360 Des cliquetis 359 00:28:23,960 --> 00:28:26,360 "Si vous refusez d'assister à la reconstruction", 360 00:28:26,520 --> 00:28:27,680 elle sera retenue contre vous. 361 00:28:27,840 --> 00:28:29,840 "Pourquoi tu ne veux pas y aller ?" 362 00:28:31,120 --> 00:28:32,920 "Quelle différence ça fait, d'ailleurs ?" 363 00:28:34,360 --> 00:28:35,880 "Pensez à vos enfants." 364 00:28:37,280 --> 00:28:39,120 "Si je ne peux pas les voir" 365 00:28:39,280 --> 00:28:42,720 "Nous allons déposer une autre demande de visite. J'ai vu les services sociaux." 366 00:28:47,080 --> 00:28:49,080 "Avez-vous des enfants?" 367 00:28:49,680 --> 00:28:50,640 "Oui." 368 00:28:52,440 --> 00:28:54,440 "J'ai quelques points à clarifier." 369 00:28:54,600 --> 00:28:57,120 "Comme cette histoire de boue." 370 00:28:57,280 --> 00:28:59,840 Sur vos chaussures et votre pantalon. 371 00:29:00,600 --> 00:29:02,840 Le rapport médico-légal dit qu'ils ont trouvé la même chose 372 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 sur les vêtements de Roger et Cécile. 373 00:29:05,160 --> 00:29:06,080 Comment expliquez-vous cela ? 374 00:29:06,960 --> 00:29:08,240 - Je ne sais pas. 375 00:29:08,400 --> 00:29:11,560 Et je n'irai pas à la reconstruction parce que je n'ai rien fait. 376 00:29:13,160 --> 00:29:14,240 Quel jour est-on ? 377 00:29:14,400 --> 00:29:16,000 - C'est samedi. 378 00:29:18,840 --> 00:29:22,440 - Quand il faisait beau, on allait à l'étang d'Aulnes avec Ryan. 379 00:29:22,600 --> 00:29:24,360 Roger m'a prêté son matériel. 380 00:29:25,000 --> 00:29:28,480 J'allais lui offrir sa première canne à pêche avec un joli moulinet. 381 00:29:29,320 --> 00:29:31,880 Dans deux ans. Il est encore un peu jeune. 382 00:29:34,640 --> 00:29:37,680 - Si tu m'aides, dans deux ans, tu seras dehors. 383 00:29:48,800 --> 00:29:51,280 Pavane Op 50 (Gabriel Fauré) 384 00:30:23,200 --> 00:30:25,080 Aboyer 385 00:30:32,480 --> 00:30:33,600 - De quoi s'agit-il ? 386 00:30:34,160 --> 00:30:37,320 - Je m'appelle Me Monier, l'avocat de votre beau-frère. 387 00:30:37,480 --> 00:30:39,720 Je dois récupérer quelques affaires auprès de lui. 388 00:30:39,880 --> 00:30:41,040 - Il n'obtiendra rien. 389 00:30:44,360 --> 00:30:46,640 - Madame Girard, si vous avez quelque chose à dire, 390 00:30:46,800 --> 00:30:48,120 Je suis tout ouïe. 391 00:30:48,280 --> 00:30:50,440 Il ne me dit pas toujours tout. 392 00:31:08,600 --> 00:31:10,600 - Malo, perds-toi. Allez, va-t-en. 393 00:31:11,600 --> 00:31:12,600 Aller se faire cuire un œuf. 394 00:31:17,920 --> 00:31:20,040 As-tu vu à quel point elle était jolie ? 395 00:31:21,840 --> 00:31:24,680 Elle n'a pas toujours été l'épave qu'elle est devenue. 396 00:31:26,880 --> 00:31:30,160 Elle était élégante lorsqu'elle travaillait à la mairie. 397 00:31:30,320 --> 00:31:32,240 Elle aimait beaucoup rire et 398 00:31:32,400 --> 00:31:33,520 danser. 399 00:31:34,280 --> 00:31:36,240 Avant de rencontrer ce salaud. 400 00:31:39,520 --> 00:31:40,680 Parce que 401 00:31:44,120 --> 00:31:45,640 Tu le défends, 402 00:31:46,320 --> 00:31:47,200 mais c'est un salaud. 403 00:31:49,160 --> 00:31:52,120 Je ne dis pas qu'il ne l'a pas rendue heureuse pendant un moment, 404 00:31:52,280 --> 00:31:54,320 mais ces enfants qu'il avait avec elle 405 00:31:54,480 --> 00:31:56,280 Il a ruiné sa vie. 406 00:32:00,440 --> 00:32:02,880 Quand notre père est mort, ce fut un choc. 407 00:32:03,040 --> 00:32:06,320 C'était comme si elle n'avait plus personne pour la protéger. 408 00:32:08,200 --> 00:32:11,200 Petit à petit, elle a commencé à boire de plus en plus. 409 00:32:13,040 --> 00:32:14,360 j'avais honte 410 00:32:15,160 --> 00:32:18,200 et c'était douloureux de devoir la relever de ce banc, dans cet état. 411 00:32:20,920 --> 00:32:23,280 Elle ne m'a jamais confié sa vie. 412 00:32:23,440 --> 00:32:24,800 Je lui disais, 413 00:32:24,960 --> 00:32:26,560 "Reste chez moi." 414 00:32:28,680 --> 00:32:32,040 Elle aimait ses enfants, même si elle ne prenait pas bien soin d'eux. 415 00:32:50,080 --> 00:32:52,080 "Donnez-lui les photos de sa famille." 416 00:32:52,240 --> 00:32:53,960 Ça lui fera mal comme il me fait mal. 417 00:32:54,120 --> 00:32:55,880 Maintenant, sortez d'ici. 418 00:32:59,520 --> 00:33:01,320 "Tu n'aimes pas ce que je défends." 419 00:33:01,480 --> 00:33:02,400 "Je m'en fiche." 420 00:33:02,560 --> 00:33:06,000 S'il s'en sort, le souvenir de ma sœur hantera ton sommeil. 421 00:33:06,160 --> 00:33:08,720 Martelage 422 00:33:30,840 --> 00:33:33,120 "La victime est probablement décédée vers 2 heures du matin, 423 00:33:33,280 --> 00:33:35,760 la nuit du mercredi 19 février au jeudi 20 février 2017, 424 00:33:35,920 --> 00:33:37,120 à peu près trente minutes." 425 00:33:37,280 --> 00:33:40,680 Ces photos ont été prises environ sept heures après le crime. 426 00:33:40,840 --> 00:33:43,040 "Des traces d'alcool dans le sang ?" 427 00:33:43,200 --> 00:33:46,120 - Oui. D'après l'examen et la datation, 428 00:33:46,280 --> 00:33:50,400 le taux d'alcoolémie était de 4,1 grammes par litre. 429 00:33:50,560 --> 00:33:52,840 Une seule blessure a été constatée au cou. 430 00:33:53,360 --> 00:33:55,960 La coupure a été causée par un objet pointu 431 00:33:56,120 --> 00:33:57,600 avec une lame dentelée, 432 00:33:57,760 --> 00:33:59,680 comme un couteau de survie. 433 00:33:59,840 --> 00:34:00,880 La dissection montre 434 00:34:01,040 --> 00:34:03,080 une section de l'artère carotide droite. 435 00:34:03,240 --> 00:34:08,040 La lame a transpercé le cou sur sa face postérieure droite, au point A. 436 00:34:08,200 --> 00:34:11,280 Il poursuit son chemin vers le côté postérieur gauche, 437 00:34:11,440 --> 00:34:12,960 couper la carotide au point B. 438 00:34:13,760 --> 00:34:16,200 D'après l'examen de la plaie, le coup, 439 00:34:16,360 --> 00:34:18,800 unique et fatal, a été délivré avec force, 440 00:34:18,960 --> 00:34:20,160 et par derrière. 441 00:34:20,600 --> 00:34:23,480 - Madame la Présidente, une question, s'il vous plaît. 442 00:34:24,200 --> 00:34:25,280 - Poursuivre. 443 00:34:25,920 --> 00:34:29,160 - Expert, le coup est allé de droite à gauche 444 00:34:29,320 --> 00:34:30,760 et par derrière. 445 00:34:31,360 --> 00:34:34,880 Pourriez-vous démontrer les mouvements de l'assassin ? 446 00:34:35,040 --> 00:34:37,640 - L'expert s'abstiendra. Ce n'est pas un mime. 447 00:34:38,160 --> 00:34:39,760 - Si tu me le permets, je le ferai. 448 00:34:39,920 --> 00:34:43,000 J'ai une grande admiration pour le mime Marceau. 449 00:34:43,160 --> 00:34:44,000 Rire. - Poursuivre. 450 00:34:44,160 --> 00:34:45,480 - Merci. 451 00:34:49,520 --> 00:34:52,320 Expert, pourriez-vous s'il vous plaît, 452 00:34:52,480 --> 00:34:54,440 décrire pendant que je continue ? 453 00:34:54,600 --> 00:34:57,080 - Poursuivre. - Euh, eh bien, alors 454 00:34:57,920 --> 00:34:59,680 L'assassin était derrière la victime, 455 00:34:59,840 --> 00:35:01,560 il la tenait immobile d'une main. 456 00:35:01,720 --> 00:35:03,040 - D'une seule main 457 00:35:03,200 --> 00:35:04,440 Comme ça ? - Oui. 458 00:35:04,600 --> 00:35:07,840 Il lui enfonça la lame du couteau dans la gorge avec son autre main. 459 00:35:08,000 --> 00:35:09,240 - Comme ça? 460 00:35:12,400 --> 00:35:13,480 Merci. 461 00:35:14,120 --> 00:35:16,040 Si la coupe était de droite à gauche, 462 00:35:16,200 --> 00:35:18,880 peut-on dire que c'est l'œuvre d'un gaucher ? 463 00:35:19,040 --> 00:35:20,680 - C'est probable. 464 00:35:21,400 --> 00:35:22,480 - Merci. 465 00:35:22,640 --> 00:35:25,360 - Merci Docteur pour votre témoignage. 466 00:35:25,680 --> 00:35:28,160 Une nouvelle voie s'ouvre à vous pour un changement de carrière. 467 00:35:28,320 --> 00:35:29,600 Rire 468 00:35:29,760 --> 00:35:31,160 Monsieur l'expert, veuillez continuer. 469 00:35:31,680 --> 00:35:32,960 Il s'éclaircit la gorge. 470 00:35:33,120 --> 00:35:35,920 - La forme horizontale de la plaie et du sang 471 00:35:36,080 --> 00:35:38,920 sur les genoux de la victime indique qu'elle était debout. 472 00:35:39,080 --> 00:35:40,880 - Y a-t-il d'autres blessures ? 473 00:35:41,040 --> 00:35:42,200 - Non, pas de blessé. 474 00:35:42,360 --> 00:35:44,360 Pas de blessures défensives ni de marques traînantes. 475 00:35:44,520 --> 00:35:45,480 - Madame la Présidente, 476 00:35:45,640 --> 00:35:47,600 J'ai une question. - Poursuivre. 477 00:35:48,400 --> 00:35:50,120 - En l'absence de telles traces, 478 00:35:50,280 --> 00:35:52,840 la victime aurait-elle pu être placée sur les lieux 479 00:35:53,000 --> 00:35:55,280 par quelqu'un qui lui est familier ? 480 00:35:56,920 --> 00:35:58,720 - C'est une possibilité, oui. 481 00:35:59,280 --> 00:36:00,720 - Ce sera tout, merci. 482 00:36:03,800 --> 00:36:05,040 - Mme Marton, 483 00:36:05,920 --> 00:36:08,720 la veille de l'incident, as-tu entendu l'accusé 484 00:36:08,880 --> 00:36:11,280 exprimer le souhait d'en finir avec sa femme ? 485 00:36:12,800 --> 00:36:13,920 - Pas à ma connaissance. 486 00:36:14,080 --> 00:36:16,440 C'est le dernier, nous fermons. 487 00:36:16,600 --> 00:36:17,880 - Et ton mari ? 488 00:36:18,040 --> 00:36:18,880 - C'est une toxicomane. 489 00:36:19,040 --> 00:36:21,520 Si elle n'arrête pas de boire, impliquez les services sociaux. 490 00:36:21,680 --> 00:36:23,480 Vous aurez l'esprit tranquille. 491 00:36:23,640 --> 00:36:24,920 - Je ne peux pas faire ça. 492 00:36:25,080 --> 00:36:27,400 - Il a donné des conseils à Nicolas. 493 00:36:27,560 --> 00:36:29,640 Rien d'alarmant. - Ne sois pas surpris qu'elle t'écrase. 494 00:36:29,800 --> 00:36:32,160 - Elle ne m'écrase pas, elle a du caractère. 495 00:36:32,320 --> 00:36:33,960 - Roger, arrête de t'en mêler. 496 00:36:34,480 --> 00:36:36,600 - Nous parlons juste. - Laissez-le tranquille. 497 00:36:36,760 --> 00:36:38,080 Je suis monté me coucher. 498 00:36:41,000 --> 00:36:42,920 - Tu ne t'es pas endormi tout de suite. 499 00:36:46,800 --> 00:36:48,480 - Non, je me suis démaquillé. 500 00:36:53,600 --> 00:36:54,280 Et puis, 501 00:36:54,440 --> 00:36:56,200 Je me suis couché avec un livre. 502 00:37:01,480 --> 00:37:02,240 j'ai entendu 503 00:37:02,400 --> 00:37:04,840 le volet métallique ; il était 1 heure du matin 504 00:37:08,240 --> 00:37:09,760 Des craquements. 505 00:37:20,840 --> 00:37:21,520 -Laure 506 00:37:23,280 --> 00:37:24,120 - Oui ? 507 00:37:24,280 --> 00:37:25,120 -Laure 508 00:37:25,760 --> 00:37:28,240 - Prenez un Doliprane dans la salle de bain. 509 00:37:36,880 --> 00:37:38,120 Remarques inaudibles. 510 00:37:40,360 --> 00:37:42,280 Quoi? Qu'est-ce que tu dis? 511 00:37:43,400 --> 00:37:45,400 - Que t'a-t-il répondu ? 512 00:37:48,200 --> 00:37:49,320 - Il a dit : 513 00:37:52,040 --> 00:37:53,760 "Je l'ai fait, bon sang, je l'ai fait." 514 00:37:53,920 --> 00:37:55,440 Murmure. 515 00:37:55,600 --> 00:37:56,600 - Silence. 516 00:37:58,360 --> 00:37:59,920 Silence, s'il vous plaît. 517 00:38:00,760 --> 00:38:04,160 Mme Marton, est-ce que votre mari vous a dit 518 00:38:04,320 --> 00:38:05,480 qu'est-ce qu'il avait fait ? 519 00:38:05,640 --> 00:38:07,280 Non, il n'a rien dit d'autre. 520 00:38:07,440 --> 00:38:09,040 Il avait trop bu. 521 00:38:09,200 --> 00:38:11,240 Il s'est endormi 30 secondes plus tard. 522 00:38:11,400 --> 00:38:12,480 Et le lendemain ? 523 00:38:12,640 --> 00:38:13,840 Non. 524 00:38:15,760 --> 00:38:17,760 Il restait au lit le matin. 525 00:38:17,920 --> 00:38:21,160 Il m’a dit qu’il ne voulait pas ouvrir la porte parce qu’il était malade. 526 00:38:21,920 --> 00:38:23,080 J'ai dit : « D'accord. » 527 00:38:23,240 --> 00:38:26,040 A votre avis, qu'a-t-il fait entre 1h du matin, 528 00:38:26,200 --> 00:38:29,080 quand Nicolas Milik aurait quitté le bar, 529 00:38:29,240 --> 00:38:32,480 et 3h15 du matin, quand il vous a rejoint 530 00:38:32,640 --> 00:38:33,720 dans la chambre ? 531 00:38:37,640 --> 00:38:38,840 Je ne sais pas. 532 00:38:41,680 --> 00:38:42,960 Je ne l'ai jamais su. 533 00:38:47,080 --> 00:38:48,000 Moins de 24 heures 534 00:38:48,160 --> 00:38:48,920 après l'incident, 535 00:38:49,080 --> 00:38:51,160 la police a arrêté votre mari. 536 00:38:51,320 --> 00:38:54,120 Pouvez-vous nous dire ce qu'ils ont trouvé ? 537 00:38:55,240 --> 00:38:57,640 Il avait une arme à feu. Cela n'a pas fonctionné. 538 00:38:58,600 --> 00:38:59,920 Et il avait aussi 539 00:39:00,080 --> 00:39:01,320 un couteau de guerre. 540 00:39:02,400 --> 00:39:03,920 A quoi ça ressemble ? 541 00:39:04,680 --> 00:39:07,120 Celui avec des trous sur la poignée pour y passer les doigts. 542 00:39:07,280 --> 00:39:09,120 trous pour passer les doigts. 543 00:39:09,280 --> 00:39:11,480 Un coup de poing américain ? Oui, exactement. 544 00:39:13,120 --> 00:39:14,240 C'est assez gros. 545 00:39:20,080 --> 00:39:22,440 Je l'ai. C'était dans le bar, sous l'évier. 546 00:39:32,800 --> 00:39:34,400 - Je te le demande encore, 547 00:39:34,560 --> 00:39:37,880 qu'a dit votre mari à la police lors de son premier entretien ? 548 00:39:39,000 --> 00:39:40,880 - Qu'il n'avait rien fait de spécial. 549 00:39:41,040 --> 00:39:42,280 - Rien d'autre ? 550 00:39:43,120 --> 00:39:44,720 Laissez-moi vous le rappeler. 551 00:39:44,880 --> 00:39:47,120 Il a dit qu'entre le départ de M. Milik 552 00:39:47,280 --> 00:39:49,200 et son arrivée dans ta chambre, 553 00:39:49,720 --> 00:39:51,640 il avait rangé le bar. 554 00:39:53,000 --> 00:39:54,360 - Pendant deux heures ? 555 00:39:56,640 --> 00:39:58,640 - Peut-être que j'ai regardé la télé. 556 00:39:59,000 --> 00:40:01,040 - Vous n'avez pas pris votre véhicule ? 557 00:40:01,200 --> 00:40:02,720 - J'étais complètement perdu. 558 00:40:02,880 --> 00:40:05,560 Si j'avais pris ma voiture, je l'aurais détruite. 559 00:40:10,520 --> 00:40:11,480 - Êtes-vous propriétaire 560 00:40:11,640 --> 00:40:13,000 un couteau de survie ? 561 00:40:13,360 --> 00:40:14,680 - Affirmatif. 562 00:40:15,480 --> 00:40:17,440 - Tu sais où c'est ? 563 00:40:17,600 --> 00:40:18,240 - Dans le garage. 564 00:40:18,400 --> 00:40:20,120 Avec mes souvenirs de l'armée. 565 00:40:20,280 --> 00:40:23,080 - Alors pourquoi l'a-t-on trouvé sous l'évier du bar ? 566 00:40:25,360 --> 00:40:28,080 - À un moment donné, je crois que je l'ai pris. 567 00:40:29,480 --> 00:40:30,120 - Oh vraiment? 568 00:40:30,280 --> 00:40:32,000 - Demandez à ma femme. 569 00:40:32,160 --> 00:40:34,440 Ivre, je m'enferme dans mon atelier. 570 00:40:34,600 --> 00:40:36,120 J'ai enfilé mon uniforme. 571 00:40:36,600 --> 00:40:39,920 Certaines nuits, je porte mon béret ; ça fait rire les clients. 572 00:40:41,040 --> 00:40:42,080 - D'accord. 573 00:40:42,240 --> 00:40:45,680 Vous avez pris votre couteau et êtes allé au bar. 574 00:40:45,840 --> 00:40:47,920 - Si tu l'as trouvé au bar, oui. 575 00:40:48,080 --> 00:40:49,720 - Tu l'as nettoyé ? 576 00:40:50,320 --> 00:40:51,280 - Non. 577 00:40:51,440 --> 00:40:54,880 - Nous l'avons trouvé mouillé avec des traces de savon à vaisselle. 578 00:40:55,920 --> 00:40:58,760 - Eh bien, je l'ai lavé. Que veux-tu que je dise d'autre ? 579 00:40:59,720 --> 00:41:01,760 - Et voilà. Tu peux comprendre mes doutes 580 00:41:02,600 --> 00:41:04,600 à propos du témoignage de votre mari. 581 00:41:11,200 --> 00:41:13,360 Madame la Présidente, pourriez-vous demander 582 00:41:13,520 --> 00:41:15,800 la descellement de la pièce à conviction numéro sept ? 583 00:41:17,240 --> 00:41:18,840 - Huissier de justice ? 584 00:41:42,680 --> 00:41:45,280 - Reconnaissez-vous ce couteau, Mme Marton ? 585 00:41:46,240 --> 00:41:47,880 - C'est à mon mari. 586 00:41:49,920 --> 00:41:52,440 - Il a les mêmes fonctionnalités 587 00:41:52,600 --> 00:41:54,640 comme celui utilisé dans le crime. 588 00:41:55,240 --> 00:41:57,840 Lame dentelée, longueur similaire. 589 00:41:58,000 --> 00:41:59,200 De plus, 590 00:41:59,360 --> 00:42:02,920 le rapport d'analyse révèle l'ADN de Roger Marton 591 00:42:03,080 --> 00:42:05,960 sur la poignée et aussi un petit 592 00:42:06,120 --> 00:42:09,000 particule de chair entre le manche et la lame. 593 00:42:09,160 --> 00:42:10,240 Malheureusement, 594 00:42:10,960 --> 00:42:13,680 trop petit pour déterminer sa date 595 00:42:13,840 --> 00:42:15,760 et origine. 596 00:42:16,760 --> 00:42:19,480 J'ai une dernière question, Mme Marton. 597 00:42:20,400 --> 00:42:22,280 Avec quelle main votre mari écrivait-il ? 598 00:42:24,200 --> 00:42:25,240 - Gauche. 599 00:42:25,400 --> 00:42:28,400 - Je conclurai en précisant que mon client est droitier. 600 00:42:28,560 --> 00:42:29,280 Merci. 601 00:42:29,440 --> 00:42:30,960 - Excusez-moi, conseiller. 602 00:42:31,120 --> 00:42:34,200 Votre insinuation est purement interprétative. 603 00:42:34,680 --> 00:42:37,240 Je considère cela comme une preuve contre l'accusé. 604 00:42:37,960 --> 00:42:40,920 Si M. Milik avait tué sa femme, 605 00:42:41,080 --> 00:42:43,320 il aurait pu utiliser sa force de droitier 606 00:42:43,480 --> 00:42:44,880 pour la retenir 607 00:42:45,040 --> 00:42:47,400 et le coup aurait été porté par sa main gauche. 608 00:42:47,560 --> 00:42:49,640 - Vu la profondeur de la blessure, 609 00:42:49,800 --> 00:42:53,120 il n'aurait pas pu enfoncer la lame avec son bras le plus faible. 610 00:42:53,280 --> 00:42:56,640 - Conseiller, nous ne sommes pas là pour juger un concours de force. 611 00:43:44,280 --> 00:43:45,840 - Qu'est-ce que tu dessines, Emma ? 612 00:43:46,000 --> 00:43:47,320 - La prison de papa. 613 00:43:47,480 --> 00:43:50,840 Avec nous devant, pour que peut-être un jour nous puissions le revoir. 614 00:43:51,000 --> 00:43:52,160 - Ouais, c'est bien. 615 00:43:57,080 --> 00:43:57,880 Jade? 616 00:43:58,040 --> 00:43:59,960 Tu n'as rien dessiné pour papa ? 617 00:44:01,520 --> 00:44:02,640 Jade? 618 00:44:05,840 --> 00:44:08,240 - Les enfants, c'est la récréation. 619 00:44:09,960 --> 00:44:11,320 - Non, non, reste. 620 00:44:15,680 --> 00:44:16,800 Asseyez-vous. 621 00:44:21,320 --> 00:44:23,120 Jade ne va pas mieux, n'est-ce pas ? 622 00:44:23,280 --> 00:44:25,160 - Non, elle ne parle toujours pas. 623 00:44:25,320 --> 00:44:28,240 Mais elle a joué avec d'autres enfants la semaine dernière. 624 00:44:30,920 --> 00:44:33,680 Qu'ont-ils dit à propos de la demande de libération ? 625 00:44:33,840 --> 00:44:36,040 - Il a été de nouveau rejeté. 626 00:44:36,600 --> 00:44:38,520 Ton père m'a demandé de te dire 627 00:44:38,680 --> 00:44:41,360 il t'aime beaucoup et pense que tu es 628 00:44:41,520 --> 00:44:44,680 très courageux, et que tu lui manques terriblement. 629 00:44:45,800 --> 00:44:48,080 - Pensez-vous que nous parviendrons à le voir ? 630 00:44:50,680 --> 00:44:52,600 - Les visites sont compliquées. 631 00:44:53,760 --> 00:44:56,440 As-tu pensé à ce que je t'ai demandé ? 632 00:44:56,600 --> 00:44:58,200 Vous venez témoigner ? 633 00:44:58,920 --> 00:45:00,320 - Non, je ne veux pas. 634 00:45:00,480 --> 00:45:03,680 - Pourquoi? Cela aiderait votre père si vous témoigniez. 635 00:45:04,520 --> 00:45:05,760 - J'ai honte. 636 00:45:12,080 --> 00:45:15,280 - Dans la boue, on retrouve les mêmes composants de pollution 637 00:45:15,440 --> 00:45:16,600 comme dans ta rue. 638 00:45:16,760 --> 00:45:20,320 Mais aucune trace de pollution n'a été trouvée dans la boue du pont Van Gogh, 639 00:45:20,480 --> 00:45:21,800 lors du premier examen. 640 00:45:21,960 --> 00:45:24,800 Donc, sur ce point, vous êtes complètement innocenté. 641 00:45:24,960 --> 00:45:26,160 - Merci, Maître. 642 00:45:26,880 --> 00:45:29,000 - J'ai besoin que tu clarifies la nature 643 00:45:29,160 --> 00:45:31,240 de la relation entre votre femme et Roger. 644 00:45:31,400 --> 00:45:33,240 - Encore avec Roger ? 645 00:45:34,400 --> 00:45:38,520 - Si je ne peux pas prouver qu'il connaissait Cécile, 646 00:45:38,680 --> 00:45:41,120 ils diront qu'elle s'est laissée prendre 647 00:45:41,280 --> 00:45:43,240 comme un point contre vous. 648 00:45:43,400 --> 00:45:44,680 - Cela ne veut rien dire. 649 00:45:44,840 --> 00:45:47,240 Elle était ivre. N'importe qui aurait pu l'emmener. 650 00:45:47,400 --> 00:45:48,440 - Oui, mais 651 00:45:49,000 --> 00:45:51,000 nous n'avons pas d'autre suspect. 652 00:45:51,560 --> 00:45:54,800 Comprenez que ce n'est pas contre lui, mais pour vous. 653 00:45:57,600 --> 00:46:00,600 Votre femme fréquentait-elle le bar Roger ? 654 00:46:02,280 --> 00:46:03,560 - C'est arrivé. 655 00:46:03,720 --> 00:46:05,560 - Comment était-il avec elle ? 656 00:46:05,720 --> 00:46:07,280 - Bien, poli. 657 00:46:08,160 --> 00:46:10,640 - Est-ce qu'elle savait qu'il était ton meilleur ami ? 658 00:46:10,800 --> 00:46:11,520 - Hum. 659 00:46:11,680 --> 00:46:14,080 - Et bien voilà. Nous progressons. 660 00:46:14,240 --> 00:46:15,120 Hé 661 00:46:15,280 --> 00:46:17,440 Ici, de la part d'Élodie. 662 00:46:26,240 --> 00:46:28,240 - C'était un sacré mariage. 663 00:46:32,920 --> 00:46:34,840 Le père de Cécile était alors encore en vie. 664 00:46:35,000 --> 00:46:36,480 Il m'aimait vraiment. 665 00:46:37,160 --> 00:46:38,560 Il s'est battu 666 00:46:38,720 --> 00:46:40,480 avec Audrey parce qu'elle ne voulait pas venir. 667 00:46:40,640 --> 00:46:41,960 - Elle ne voulait pas venir ? 668 00:46:42,120 --> 00:46:43,520 - C'était trop tôt. 669 00:46:43,680 --> 00:46:47,520 - Vous vous êtes marié rapidement ? - Deux mois après notre rencontre. 670 00:46:47,680 --> 00:46:49,560 - Comment vous êtes-vous rencontré ? 671 00:46:49,720 --> 00:46:51,800 - C'était la fête du 14 juillet. 672 00:46:51,960 --> 00:46:55,600 Elle avait ce regard doux dans les yeux. 673 00:46:55,760 --> 00:46:57,480 Je ne pouvais pas arrêter de la regarder. 674 00:46:57,640 --> 00:46:59,080 À un moment donné, elle m'a remarqué. 675 00:46:59,240 --> 00:47:01,320 Elle m'a demandé quel était mon problème. 676 00:47:01,480 --> 00:47:02,640 J'ai dit : « Rien ». 677 00:47:03,120 --> 00:47:05,440 Et ça, je la trouvais jolie. 678 00:47:06,320 --> 00:47:08,160 Puis je lui ai demandé de danser. 679 00:47:08,840 --> 00:47:10,600 - Elle a dit oui ? - Ouais. 680 00:47:10,760 --> 00:47:12,120 Je ne pouvais pas y croire. 681 00:47:13,840 --> 00:47:15,040 Nous sommes sortis dîner. 682 00:47:15,200 --> 00:47:16,600 Nous avons beaucoup parlé. 683 00:47:16,760 --> 00:47:18,200 Ça faisait du bien. 684 00:47:18,360 --> 00:47:21,120 Elle avait également perdu sa mère lorsqu'elle était enfant. 685 00:47:21,640 --> 00:47:23,360 Je l'ai reconduite chez elle. 686 00:47:23,840 --> 00:47:25,800 Alors qu'elle sortait de la voiture, 687 00:47:27,240 --> 00:47:28,680 J'ai essayé de l'embrasser. 688 00:47:29,200 --> 00:47:31,160 Et depuis qu'elle m'a laissé 689 00:47:31,720 --> 00:47:34,760 Je pensais que peut-être je ne serais plus jamais seul. 690 00:48:06,720 --> 00:48:07,520 - M. Monier 691 00:48:07,680 --> 00:48:09,080 Il vous l'a expliqué ? - Oui. 692 00:48:09,240 --> 00:48:10,760 Jean m'a tout raconté en détail. 693 00:48:12,040 --> 00:48:14,800 - Ils l'ont tabassé parce qu'il les avait dénoncés. 694 00:48:14,960 --> 00:48:16,840 Il ne veut plus rien avoir à faire avec leur opération. 695 00:48:17,400 --> 00:48:18,640 J'ai peur pour mon fils. 696 00:48:18,800 --> 00:48:21,000 C'est un jeune torero avec du talent. 697 00:48:21,160 --> 00:48:22,720 Il va lui gâcher la vie. 698 00:48:23,120 --> 00:48:24,720 Vous devez m'aider à lui donner du sens. 699 00:48:25,360 --> 00:48:27,200 Il souhaite retirer sa plainte. 700 00:48:27,360 --> 00:48:28,560 -Jean ? 701 00:48:30,360 --> 00:48:31,120 Qu'est-ce qui ne va pas? 702 00:48:31,280 --> 00:48:32,240 Jean ? 703 00:48:34,000 --> 00:48:34,840 Hé, hé 704 00:48:35,000 --> 00:48:36,320 - Oh, ce n'est rien. 705 00:48:36,480 --> 00:48:37,400 je viens d'avoir un 706 00:48:38,040 --> 00:48:39,960 un petit vertige. Je vais bien. 707 00:48:40,120 --> 00:48:42,440 - Êtes-vous d'accord? - Ouais. Je vais mieux maintenant. Ce n'est rien. 708 00:49:00,080 --> 00:49:02,680 - Dois-je appeler un médecin ? - Non, non, ce n'est rien. 709 00:49:06,560 --> 00:49:08,520 - Tu m'as fait peur plus tôt. 710 00:49:08,960 --> 00:49:10,880 Tu étais aussi blanche qu'un drap. 711 00:49:11,760 --> 00:49:13,680 Pourquoi tu souris ? - C'est juste une expression. 712 00:49:13,840 --> 00:49:16,240 Blanc comme un drap. Ma mère disait ça. 713 00:49:16,840 --> 00:49:17,920 - Je ne suis pas ta mère. 714 00:49:18,080 --> 00:49:21,520 Mais je te le dis, tu devrais prendre soin de toi. 715 00:49:22,400 --> 00:49:23,720 Vous travaillez trop dur. 716 00:49:23,880 --> 00:49:25,160 Vous êtes en train de vous épuiser. 717 00:49:25,800 --> 00:49:27,560 Je ne t'ai pas vu comme ça depuis Portal. 718 00:49:27,720 --> 00:49:29,720 - Rien à voir avec ça. Il n'y a aucune preuve. 719 00:49:29,880 --> 00:49:31,520 Toute cette affaire est fausse. 720 00:49:31,680 --> 00:49:33,560 - Alors tu penses qu'il est innocent ? 721 00:49:33,720 --> 00:49:35,360 - Ce n'est pas le sujet. 722 00:49:35,520 --> 00:49:39,240 Je parle juste de ma défense. Je veux croire en mes arguments. 723 00:49:42,360 --> 00:49:44,840 - Mais peux-tu admettre que tu as peut-être tort ? 724 00:49:46,080 --> 00:49:48,960 - Oui, je peux admettre que je peux me tromper. 725 00:50:54,080 --> 00:50:55,760 - J'ai une excellente nouvelle. 726 00:50:56,320 --> 00:50:58,920 Mme Diallo des services sociaux m'a contacté. 727 00:50:59,600 --> 00:51:01,160 Elodie accepte de témoigner. 728 00:51:01,560 --> 00:51:03,200 Si son père est d'accord, 729 00:51:03,360 --> 00:51:04,520 elle sera témoin. - Super. 730 00:51:04,680 --> 00:51:06,000 - Maître Monier ? 731 00:51:08,560 --> 00:51:10,160 J'ai entendu des choses choquantes. 732 00:51:10,680 --> 00:51:12,520 Portal, ça vous dit quelque chose ? 733 00:51:12,680 --> 00:51:14,280 - Madame, s'il vous plaît. 734 00:51:14,440 --> 00:51:17,760 - Le grand avocat qui a obtenu la grâce de Portal, le vieux tueur. 735 00:51:17,920 --> 00:51:19,200 - Madame, ça suffit. 736 00:51:19,360 --> 00:51:20,520 - Qu'a fait Portal, 737 00:51:20,680 --> 00:51:21,720 juste après avoir été libéré ? 738 00:51:21,880 --> 00:51:23,480 Il tuait encore et encore. 739 00:51:23,640 --> 00:51:24,880 - Allez, ça suffit. 740 00:51:26,960 --> 00:51:28,000 - Vas-y, connard ! 741 00:51:28,160 --> 00:51:29,960 Allez faire votre sale boulot ! 742 00:51:47,160 --> 00:51:49,720 - Votre fille Elodie doit venir témoigner. 743 00:51:50,800 --> 00:51:51,920 - Témoigner de quoi ? 744 00:51:52,400 --> 00:51:54,160 - Qu'elle a besoin de toi. 745 00:51:54,320 --> 00:51:57,120 Elle est responsable de ses quatre frères et sœurs. 746 00:51:57,280 --> 00:51:58,480 - Je ne veux pas. 747 00:51:59,600 --> 00:52:00,480 - Vous ne comprenez pas. 748 00:52:00,640 --> 00:52:04,320 Si je dépose une demande, le juge ne pourra pas dire non. 749 00:52:04,480 --> 00:52:05,760 - Elle ne doit pas voir ça. 750 00:52:05,920 --> 00:52:07,280 - Elle est grande. 751 00:52:07,440 --> 00:52:09,360 - Je ne veux pas qu'elle me voie ici. 752 00:52:09,520 --> 00:52:10,480 Après trois ans, 753 00:52:10,640 --> 00:52:11,960 Je ne veux pas. 754 00:52:12,120 --> 00:52:15,200 Je ne veux pas. 755 00:52:21,920 --> 00:52:24,960 - Vous confirmez : aucune trace ADN de Nicolas Milik 756 00:52:25,120 --> 00:52:26,520 ou de Cécile Milik 757 00:52:26,680 --> 00:52:29,120 ont été trouvés dans le véhicule de M. Marton ? 758 00:52:29,280 --> 00:52:30,840 - Exactement. - Et sur le corps ? 759 00:52:31,640 --> 00:52:34,360 - L'autopsie a révélé la présence 760 00:52:34,520 --> 00:52:36,680 de l'ADN de Nicolas Milik uniquement. 761 00:52:36,840 --> 00:52:39,920 - C'est normal, puisqu'il était le mari de la victime. 762 00:52:40,080 --> 00:52:41,120 - Tu as raison. 763 00:52:41,280 --> 00:52:44,800 Mais un détail vient perturber ce sentiment de normalité. 764 00:52:44,960 --> 00:52:47,680 Officier, que dit le rapport d'autopsie 765 00:52:47,840 --> 00:52:50,000 à propos des ongles de la victime ? 766 00:52:50,760 --> 00:52:53,800 - Sous l'ongle du milieu et l'annulaire droits, 767 00:52:53,960 --> 00:52:57,560 la médecine légale a trouvé une petite croûte de sang 768 00:52:57,720 --> 00:52:59,520 appartenant à M. Milik. 769 00:52:59,680 --> 00:53:03,440 - Comme indiqué dans le rapport d'interrogatoire de mon client, 770 00:53:03,600 --> 00:53:05,720 peu avant la tragédie, ils se sont disputés 771 00:53:05,880 --> 00:53:08,120 et Mme Milik a essayé de gifler mon client. 772 00:53:08,280 --> 00:53:09,600 Elle lui a gratté le cou. 773 00:53:09,760 --> 00:53:12,400 - Arrêtez de vous interrompre, Madame le Procureur. 774 00:53:12,560 --> 00:53:15,080 Laissez-la mener son interrogatoire. 775 00:53:15,240 --> 00:53:16,560 - Merci, Madame la Présidente. 776 00:53:16,720 --> 00:53:18,920 Ce n'est pas le point qui m'intéresse. 777 00:53:19,080 --> 00:53:21,160 Officier, veuillez continuer. 778 00:53:21,320 --> 00:53:24,280 - Un petit résidu de fil bleu a été trouvé sous son ongle de l'index droit. 779 00:53:24,440 --> 00:53:26,800 une infime trace de fil bleu. 780 00:53:26,960 --> 00:53:29,920 - Vous devez faire référence au costume bleu vif 781 00:53:30,080 --> 00:53:32,240 M. Milik portait, selon des témoins, 782 00:53:32,400 --> 00:53:33,720 la veille de l'incident. 783 00:53:33,880 --> 00:53:36,080 - Et qui a été retrouvé en boule au pied du lit 784 00:53:36,240 --> 00:53:38,720 lors de la perquisition de son domicile. 785 00:53:39,240 --> 00:53:41,240 - Ma prochaine question s'adresse à l'accusé. 786 00:53:45,160 --> 00:53:47,000 M. Milik, vous ne portiez pas de veste 787 00:53:47,160 --> 00:53:50,000 pendant cette dispute avec votre femme. 788 00:53:50,160 --> 00:53:54,400 Comment alors a-t-on trouvé un résidu de fil sous son ongle ? 789 00:53:54,560 --> 00:53:55,840 - Je ne sais pas. 790 00:53:56,480 --> 00:53:58,760 - Si tu ne portais pas ta veste, 791 00:53:58,920 --> 00:54:01,440 comme vous l'avez déclaré dans votre rapport d'interrogatoire, 792 00:54:01,600 --> 00:54:04,680 comment ce fil a-t-il pu se retrouver sous son ongle après une gifle, 793 00:54:04,840 --> 00:54:05,640 avec 794 00:54:05,800 --> 00:54:07,000 ton sang ? 795 00:54:07,160 --> 00:54:10,360 Votre femme n’aurait pas pu retirer un fil de votre pantalon. 796 00:54:10,520 --> 00:54:12,240 Il semble impossible qu'elle se penche 797 00:54:12,400 --> 00:54:14,080 pour te frapper au visage. 798 00:54:14,720 --> 00:54:17,840 - Je ne suis plus sûr. Peut-être que je portais ma veste. 799 00:54:18,000 --> 00:54:18,960 - Oh non. 800 00:54:19,120 --> 00:54:22,520 Officier, veuillez nous rappeler les mots exacts utilisés par l'accusé. 801 00:54:22,680 --> 00:54:24,960 lors de son interrogatoire sur ce qu'il portait 802 00:54:25,120 --> 00:54:27,040 lors de l'altercation avec sa femme. 803 00:54:27,200 --> 00:54:30,920 - Il a dit qu'il portait sa chemise rentrée dans son pantalon de costume bleu. 804 00:54:31,480 --> 00:54:32,320 Pas sa veste. 805 00:54:32,480 --> 00:54:34,400 - Pas sa veste. Cependant, 806 00:54:34,560 --> 00:54:36,320 ce qui est plus probable c'est que 807 00:54:36,920 --> 00:54:39,960 elle a eu du mal quand elle a réalisé ton intention 808 00:54:40,120 --> 00:54:41,440 près du pont Van Gogh. 809 00:54:41,600 --> 00:54:43,240 Elle t'aurait attaqué. 810 00:54:43,400 --> 00:54:45,680 Cela expliquerait la présence du fil bleu 811 00:54:45,840 --> 00:54:48,040 et ton sang. - J'aurais aussi pu 812 00:54:48,200 --> 00:54:51,600 Je me suis trompé à l'époque sur ce que je portais lors de mon audience. 813 00:54:51,760 --> 00:54:53,240 - Même si tu le portais, 814 00:54:53,400 --> 00:54:56,000 vous dites que la dispute a eu lieu vers 22 heures. 815 00:54:56,680 --> 00:54:57,440 Est-ce possible 816 00:54:57,600 --> 00:54:58,680 qu'un fragment de fil 817 00:54:58,840 --> 00:55:01,560 pourrait-il rester sous un ongle aussi longtemps sans se détacher ? 818 00:55:01,720 --> 00:55:04,240 Si la victime a été tuée vers 2 heures du matin, 819 00:55:04,880 --> 00:55:06,720 ça fait encore quatre heures. 820 00:55:07,720 --> 00:55:09,520 - Maître, pour la défense. 821 00:55:11,000 --> 00:55:13,400 - Je vais d'abord répondre au procureur. 822 00:55:13,560 --> 00:55:15,760 Mon client n'a absolument aucune raison 823 00:55:15,920 --> 00:55:18,440 pour me rappeler ce qu'il portait cette nuit-là. 824 00:55:18,600 --> 00:55:20,840 - Il s'est souvenu du lendemain. 825 00:55:21,000 --> 00:55:23,040 - Aujourd'hui, trois ans plus tard, 826 00:55:23,200 --> 00:55:25,880 c'était juste une nuit ordinaire comme les autres. 827 00:55:26,040 --> 00:55:26,760 Il n'a aucune raison 828 00:55:26,920 --> 00:55:29,520 pour se rappeler exactement ce qu'il portait. 829 00:55:29,680 --> 00:55:31,560 C'est comme lui demander 830 00:55:31,720 --> 00:55:35,360 ce qu'il portait le 22 décembre 2016, par exemple. 831 00:55:35,520 --> 00:55:37,400 - Maintenant ça, je m'en souviens. 832 00:55:37,560 --> 00:55:39,600 C'était la fête de Noël à l'école. 833 00:55:39,760 --> 00:55:41,720 J'avais mon costume gris à fines rayures. 834 00:55:41,880 --> 00:55:43,040 Mon préféré. 835 00:55:45,720 --> 00:55:46,760 - Conseil, 836 00:55:46,920 --> 00:55:50,840 il serait plus sage de s'en remettre à l'officier. 837 00:56:02,720 --> 00:56:03,640 -Annie ? 838 00:56:06,800 --> 00:56:08,120 Est-ce que vous plaidez aujourd'hui ? 839 00:56:09,520 --> 00:56:10,440 - Oui. 840 00:56:11,160 --> 00:56:12,680 Et je viens de perdre. 841 00:56:13,720 --> 00:56:17,440 Votre petit torero a été condamné à 3 ans pour trafic de drogue. 842 00:56:17,600 --> 00:56:18,640 - la fille de Nicolas 843 00:56:18,800 --> 00:56:20,200 doit venir témoigner. 844 00:56:22,040 --> 00:56:24,160 - As-tu entendu ce que j'ai dit ? 845 00:56:24,320 --> 00:56:26,440 - Oui, oui, le petit torero. 846 00:56:26,600 --> 00:56:28,400 Je parlerai à son père. 847 00:56:28,560 --> 00:56:31,120 - Je ne pense pas que ce soit sa priorité. 848 00:56:31,280 --> 00:56:32,280 -Oh, Annie 849 00:56:33,200 --> 00:56:35,120 Avez-vous le temps de prendre un café ? 850 00:56:35,680 --> 00:56:37,600 - Oui. Je fais. Mais pas toi. 851 00:56:37,760 --> 00:56:38,880 Putain 852 00:57:31,040 --> 00:57:32,120 - M. Milik ? 853 00:57:33,040 --> 00:57:35,320 Bonjour monsieur. Déposez la pâte. 854 00:57:37,680 --> 00:57:40,480 Je suis ici pour vous informer du décès de M. Marton. 855 00:57:40,640 --> 00:57:42,720 Il a été retrouvé mort dans sa cellule. 856 00:57:42,880 --> 00:57:44,560 Je suis désolé, monsieur. 857 00:58:22,120 --> 00:58:24,040 - Il a craché du sang toute la nuit. 858 00:58:24,200 --> 00:58:26,080 Personne n'est venu l'aider. 859 00:58:26,400 --> 00:58:28,920 Ils l'ont laissé mourir comme un chien. 860 00:58:30,440 --> 00:58:33,160 - Nicolas, c'est douloureux pour toi, 861 00:58:34,280 --> 00:58:35,880 mais cela nous aidera. 862 00:58:38,480 --> 00:58:39,600 - Non, Maître. 863 00:58:40,200 --> 00:58:41,160 Ce n'est pas possible. 864 00:58:41,480 --> 00:58:45,400 - Dois-je vous donner la liste des charges retenues contre lui ? 865 00:58:45,560 --> 00:58:47,560 Pourquoi tu gèles ? - C'est mon ami. 866 00:58:47,720 --> 00:58:51,720 - Le mois dernier, chez le juge, il a dit qu'il ne t'avait pas vu 867 00:58:51,880 --> 00:58:53,040 rentre à la maison. 868 00:58:53,200 --> 00:58:55,440 Il a dit que des témoins ont vu 869 00:58:55,600 --> 00:58:57,280 votre voiture au pont Van Gogh. 870 00:58:57,440 --> 00:58:58,800 - Il se protégeait. 871 00:58:58,960 --> 00:59:01,680 - Arrêtez avec votre fichue loyauté. 872 00:59:01,840 --> 00:59:03,960 Laisse-moi te défendre. 873 00:59:04,120 --> 00:59:06,680 - Mais Laure - Mais quoi ? Quoi, Laure ? 874 00:59:07,960 --> 00:59:10,800 Préféreriez-vous lui faire honte ou la voir passer sa vie en prison ? 875 00:59:21,840 --> 00:59:23,640 - Très bien, Conseiller, allez-y. 876 00:59:33,320 --> 00:59:35,680 - J'ai appris la disparition de votre client. 877 00:59:35,840 --> 00:59:38,480 Veuillez accepter mes condoléances. - C'est sa veuve qui devrait recevoir 878 00:59:38,640 --> 00:59:40,880 vos condoléances. 879 00:59:41,520 --> 00:59:44,200 Je suppose que la compassion n'est pas la raison pour laquelle vous êtes ici. 880 00:59:47,120 --> 00:59:50,000 - Vous avez raison, mon cher collègue. 881 00:59:50,160 --> 00:59:52,360 - Passons les plaisanteries. 882 00:59:53,840 --> 00:59:55,560 - Très bien. je crois sincèrement 883 00:59:55,720 --> 00:59:57,480 mon client est innocent. 884 00:59:57,640 --> 00:59:58,920 - Pourquoi? 885 00:59:59,080 --> 01:00:01,960 - Au-delà du dossier, il s'agit de la mort de M. Marton. 886 01:00:02,120 --> 01:00:02,800 Avant cela, 887 01:00:02,960 --> 01:00:05,440 Je pensais qu'il le craignait, qu'il le protégeait. 888 01:00:05,600 --> 01:00:08,640 Mais même après sa mort, il continue de montrer 889 01:00:08,800 --> 01:00:10,320 une fidélité sans faille à son égard. 890 01:00:10,880 --> 01:00:12,360 Il le croit innocent. 891 01:00:13,240 --> 01:00:15,880 - Êtes-vous en train de dire que mon client était le coupable ? 892 01:00:16,920 --> 01:00:18,840 - C'est pour ça que je suis ici. 893 01:00:19,000 --> 01:00:19,800 C'est délicat, 894 01:00:19,960 --> 01:00:22,160 mais dans l'intimité 895 01:00:22,320 --> 01:00:23,360 de vos conversations, 896 01:00:23,520 --> 01:00:25,400 Il ne vous l'a pas avoué ? 897 01:00:26,080 --> 01:00:27,360 Si tel est le cas, 898 01:00:27,920 --> 01:00:30,120 nous demanderions au barreau 899 01:00:30,280 --> 01:00:33,200 lever le secret professionnel pour que vous puissiez 900 01:00:33,360 --> 01:00:36,440 témoigner en tant que témoin - Sortez de mon bureau. 901 01:00:37,080 --> 01:00:38,640 Sortez ou je vous fais radier du barreau. 902 01:00:41,560 --> 01:00:42,720 Sortir. 903 01:00:42,880 --> 01:00:44,040 Dehors! 904 01:00:48,680 --> 01:00:49,960 Dehors! 905 01:01:54,440 --> 01:01:57,680 - Pourquoi es-tu allé à Montel pour lui soutirer des informations ? 906 01:01:59,360 --> 01:02:00,960 - Roger Marton est mort hier. 907 01:02:01,520 --> 01:02:02,600 - Je sais. 908 01:02:03,880 --> 01:02:07,080 Il m'a tout dit et a dit qu'il t'aurait dénoncé 909 01:02:07,240 --> 01:02:09,960 si lui et moi n'avions pas défendu ensemble. 910 01:02:10,120 --> 01:02:11,720 - Ouais, c'était risqué. 911 01:02:11,880 --> 01:02:13,400 Mais il fallait essayer. 912 01:02:13,560 --> 01:02:16,000 A sa place, je n'aurais pas hésité. 913 01:02:16,160 --> 01:02:17,800 - Tu le perds ou quoi ? 914 01:02:18,720 --> 01:02:22,560 - Ne me dis pas qu'aucun autre collègue n'a jamais essayé ça. 915 01:02:22,720 --> 01:02:26,600 - Je m'en fiche des autres. C'est toi qui as failli être radié du barreau. 916 01:02:27,760 --> 01:02:29,600 - Je veux éviter une erreur judiciaire. 917 01:02:29,760 --> 01:02:32,160 Un innocent risque de passer sa vie en prison. 918 01:02:32,320 --> 01:02:34,960 - Voir? Vous le rendez personnel. 919 01:02:35,120 --> 01:02:37,280 - Il n'a pas changé son histoire depuis 3 ans. 920 01:02:37,440 --> 01:02:39,120 Aucun aveu, rien. 921 01:02:40,120 --> 01:02:41,680 Qu'auriez-vous pensé ? 922 01:02:43,320 --> 01:02:44,320 - Probablement comme toi. 923 01:02:44,480 --> 01:02:46,600 Mais je garde la tête froide. 924 01:02:46,760 --> 01:02:49,840 Je ne me coupe pas du monde lorsque je lutte contre l'injustice. 925 01:02:50,000 --> 01:02:50,680 Condamner! 926 01:02:50,840 --> 01:02:52,280 - Qui me parle maintenant ? 927 01:02:52,440 --> 01:02:54,280 Mon partenaire ou ma femme ? 928 01:02:55,200 --> 01:02:56,640 - Ton ami, Jean ! 929 01:02:57,280 --> 01:03:00,400 Je connais ta tendance à t'isoler quand tu es vulnérable. 930 01:03:00,560 --> 01:03:03,200 - Arrêtez de vous mettre à ma place ! 931 01:03:03,360 --> 01:03:04,520 Mais c'est énervant ! 932 01:03:04,680 --> 01:03:06,840 Je plaide dans moins de deux mois ! 933 01:03:07,000 --> 01:03:09,200 Je n'ai pas besoin de ça, Annie ! 934 01:03:22,840 --> 01:03:26,120 - J'étais chez ma grand-mère quand j'ai vu l'appel à témoins. 935 01:03:27,520 --> 01:03:29,880 Je me suis souvenu de cette nuit-là, près du pont. 936 01:03:30,040 --> 01:03:31,600 - Qu'as-tu vu ? 937 01:03:32,320 --> 01:03:33,160 - Il était 2 heures du matin. 938 01:03:33,320 --> 01:03:35,960 Je rentrais chez moi. Eh bien, chez mes parents. 939 01:03:38,600 --> 01:03:41,560 J'ai vu une grosse voiture arrêtée près du pont Van Gogh. 940 01:03:42,960 --> 01:03:44,000 Les phares étaient allumés. 941 01:03:45,320 --> 01:03:46,320 - Où exactement ? 942 01:03:46,480 --> 01:03:48,840 - De l'autre côté du pont, au bord du canal. 943 01:03:49,000 --> 01:03:50,800 J'allais vers Arles. 944 01:03:52,120 --> 01:03:53,200 - Monsieur le greffier. 945 01:03:58,840 --> 01:04:00,800 Était-ce l'un de ces véhicules ? 946 01:04:02,520 --> 01:04:03,280 - Je ne peux pas le dire. 947 01:04:04,200 --> 01:04:06,400 Avec les phares allumés, on ne voyait rien. 948 01:04:09,400 --> 01:04:10,560 - Qu'as-tu vu ? 949 01:04:13,160 --> 01:04:15,640 - Deux personnages derrière la voiture. 950 01:04:15,800 --> 01:04:17,760 Devant le coffre grand ouvert. 951 01:04:18,360 --> 01:04:19,240 - Décrivez-nous 952 01:04:19,400 --> 01:04:21,080 Les formes du corps des personnages. 953 01:04:22,240 --> 01:04:24,160 - C'est juste un sentiment, 954 01:04:24,320 --> 01:04:26,720 mais la personne qui fouille dans le coffre 955 01:04:26,880 --> 01:04:28,720 était plus grand. 956 01:04:28,880 --> 01:04:30,000 L'autre, on ne pouvait pas le voir. 957 01:04:30,160 --> 01:04:31,200 - Alors 958 01:04:31,360 --> 01:04:36,280 Je tiens à préciser que Roger Marton mesure 10 cm de plus que la victime. 959 01:04:36,440 --> 01:04:39,960 Quant à mon client, il ne mesure que 4 cm de plus que sa femme. 960 01:04:45,000 --> 01:04:47,320 - Des questions ? Des questions ? - Non. 961 01:04:47,480 --> 01:04:50,800 - Je suis passé par là vers 2 heures du matin. 962 01:04:50,960 --> 01:04:51,880 - Qu'as-tu vu ? 963 01:04:52,040 --> 01:04:54,800 - Une grosse voiture sombre. 964 01:04:54,960 --> 01:04:57,600 Garé près du vieux pont, phares en plein feu. 965 01:04:57,760 --> 01:05:00,520 Il n'est pas courant d'y voir une voiture garée. 966 01:05:00,680 --> 01:05:01,920 Je pensais qu'il était en panne. 967 01:05:02,080 --> 01:05:03,880 J'ai ralenti pour vérifier. 968 01:05:04,040 --> 01:05:05,480 Il n’y avait personne au volant. 969 01:05:05,640 --> 01:05:07,160 Le coffre était ouvert. 970 01:05:07,320 --> 01:05:08,560 Il y avait deux personnes 971 01:05:08,720 --> 01:05:10,120 à l'arrière de la voiture. 972 01:05:11,200 --> 01:05:13,280 - Tu as arrêté ? - Oui. 973 01:05:13,720 --> 01:05:16,080 Ils étaient à une trentaine de mètres de moi. 974 01:05:16,240 --> 01:05:18,440 Donc, j'ai vu du mouvement. 975 01:05:19,920 --> 01:05:21,720 Il y avait deux personnes debout. 976 01:05:21,880 --> 01:05:22,600 Et 977 01:05:22,760 --> 01:05:24,840 une troisième personne au sol, 978 01:05:25,000 --> 01:05:27,200 à leurs pieds, les bras levés. 979 01:05:27,360 --> 01:05:28,440 Bruit 980 01:05:28,600 --> 01:05:29,480 - Silence, 981 01:05:29,640 --> 01:05:31,000 s'il te plaît. 982 01:05:33,080 --> 01:05:34,600 Qu'as-tu fait ensuite ? 983 01:05:34,760 --> 01:05:36,560 - Je suis parti. 984 01:05:37,040 --> 01:05:38,960 J'ai pensé à des jeunes qui avaient bu 985 01:05:39,120 --> 01:05:41,320 et celui qui était au sol vomissait. 986 01:05:41,480 --> 01:05:44,160 - Mais vous avez appelé la police huit jours plus tard. 987 01:05:44,320 --> 01:05:45,040 - Quand j'ai vu 988 01:05:45,200 --> 01:05:48,120 l'appel aux témoins dans mon journal que je lis tous les matins. 989 01:05:49,320 --> 01:05:50,480 - Monsieur, 990 01:05:50,640 --> 01:05:52,520 la personne avec les bras levés, 991 01:05:52,680 --> 01:05:55,640 cela ne vous a-t-il pas semblé un signal de détresse ? 992 01:05:56,360 --> 01:05:58,080 - On aurait dit un ivrogne 993 01:05:58,240 --> 01:06:00,840 qui était tombé et avait besoin d'aide. 994 01:06:01,720 --> 01:06:03,240 - Pas de bruits étranges ? 995 01:06:03,400 --> 01:06:04,800 Des cris, par exemple ? 996 01:06:04,960 --> 01:06:05,640 Radio diffusée en arrière-plan 997 01:06:05,800 --> 01:06:08,360 - J'écoutais ma radio. 998 01:06:08,920 --> 01:06:11,400 Les fenêtres étaient fermées, donc 999 01:06:11,760 --> 01:06:12,480 non. 1000 01:06:12,640 --> 01:06:15,200 - Vous souvenez-vous de la carrure des personnes debout ? 1001 01:06:16,320 --> 01:06:17,520 - Pas vraiment, non. 1002 01:06:18,400 --> 01:06:19,600 - Et la personne au sol ? 1003 01:06:21,120 --> 01:06:22,480 Radio diffusée en arrière-plan 1004 01:06:30,320 --> 01:06:31,360 - Non, pas vraiment. 1005 01:06:32,360 --> 01:06:34,040 - Merci, ce sera tout. 1006 01:06:34,720 --> 01:06:36,480 - L'avocat de la défense. 1007 01:06:37,000 --> 01:06:38,080 - Oui, merci. 1008 01:06:39,560 --> 01:06:42,000 Monsieur, êtes-vous brocanteur ? - Antiquaire. 1009 01:06:42,160 --> 01:06:43,400 - Oui, antiquaire. 1010 01:06:43,560 --> 01:06:46,240 La nuit où tu es passé par la route du pont, 1011 01:06:46,400 --> 01:06:48,720 tu as dit dans ton témoignage 1012 01:06:48,880 --> 01:06:52,120 Je reviens des puces de Nîmes où vous aviez un stand. 1013 01:06:52,280 --> 01:06:54,640 Vous devez être arrivé tôt à Nîmes. 1014 01:06:54,800 --> 01:06:57,160 - A 7h du matin pour l'installation, oui. 1015 01:06:57,880 --> 01:07:00,720 - Et tu es parti à 2 heures du matin le lendemain matin. 1016 01:07:00,880 --> 01:07:02,680 - C'est lui qui a tué ma sœur ! 1017 01:07:02,840 --> 01:07:05,040 Nous sommes sortis dîner avec des amis. 1018 01:07:05,200 --> 01:07:06,800 Avez-vous bu à ce dîner ? 1019 01:07:07,240 --> 01:07:08,680 Oh, juste un peu. 1020 01:07:09,080 --> 01:07:10,200 Deux ou trois verres. 1021 01:07:11,040 --> 01:07:13,440 Mais je vois où vous voulez en venir. 1022 01:07:13,600 --> 01:07:14,680 Je sais ce que j'ai vu. 1023 01:07:14,840 --> 01:07:15,840 - Ce que tu as vu 1024 01:07:16,000 --> 01:07:18,240 dans l'éclat des phares, alimenté par l'alcool, 1025 01:07:18,400 --> 01:07:20,840 après une journée de travail de 18 heures, 1026 01:07:21,000 --> 01:07:22,920 ce que tu as vu sans entendre, 1027 01:07:23,080 --> 01:07:25,280 cette silhouette en détresse au sol 1028 01:07:25,440 --> 01:07:27,880 ça aurait pu être une souche, des buissons. 1029 01:07:28,040 --> 01:07:29,240 Et les bras levés, 1030 01:07:29,400 --> 01:07:30,080 branches. 1031 01:07:30,240 --> 01:07:34,080 - Oh, je peux faire la différence entre des buissons et une personne. 1032 01:07:34,240 --> 01:07:36,280 - Puisqu'il dit l'avoir vu ! 1033 01:07:36,440 --> 01:07:37,960 N'est-ce pas suffisant ? 1034 01:07:38,120 --> 01:07:39,120 Que veux-tu de plus ? 1035 01:07:39,880 --> 01:07:41,920 - S'il vous plaît, asseyez-vous. 1036 01:07:42,080 --> 01:07:44,200 - Il a tué ma sœur ! 1037 01:07:45,120 --> 01:07:49,240 Meurtrier! 1038 01:07:49,400 --> 01:07:52,640 Officiers, veuillez escorter Mme Girard. 1039 01:07:57,680 --> 01:07:59,400 L'audience est ajournée. 1040 01:07:59,560 --> 01:08:01,160 Nous reprendrons demain matin. 1041 01:08:01,320 --> 01:08:03,120 Audrey crie. 1042 01:09:18,200 --> 01:09:20,840 Suite pour violoncelle seul No.1 en sol majeur 1043 01:09:21,000 --> 01:09:23,160 (Jean-Sébastien Bach) 1044 01:10:19,320 --> 01:10:20,200 - Hum 1045 01:10:28,480 --> 01:10:29,480 - Ça va ? 1046 01:10:29,840 --> 01:10:31,720 - C'est toi qui devrais demander. 1047 01:10:33,600 --> 01:10:35,320 - Aujourd'hui c'est le grand jour. 1048 01:10:38,520 --> 01:10:40,800 - Vous a-t-il donné le feu vert pour sa fille ? 1049 01:10:40,960 --> 01:10:41,880 - Non. 1050 01:10:42,880 --> 01:10:44,960 Il ne comprend pas qu'il n'a pas le choix. 1051 01:10:45,920 --> 01:10:47,600 - Envisagez-vous d'aller à l'encontre de ses souhaits ? 1052 01:10:47,760 --> 01:10:49,960 - Il est incapable de prendre une décision. 1053 01:10:51,160 --> 01:10:52,120 - Et alors ? 1054 01:10:52,280 --> 01:10:53,280 -Annie, 1055 01:10:53,440 --> 01:10:56,280 le président n'a pas prononcé un seul acquittement depuis deux ans. 1056 01:10:56,440 --> 01:10:58,000 Quel choix me reste-t-il ? 1057 01:10:58,720 --> 01:10:59,800 - Votre plaidoyer. 1058 01:10:59,960 --> 01:11:01,280 - Ce ne sera pas suffisant. 1059 01:11:01,440 --> 01:11:02,960 Je ferai tout pour le sauver. 1060 01:11:03,120 --> 01:11:04,640 - Non, tu es sérieux ? 1061 01:11:05,280 --> 01:11:07,280 Tu penses que tu es Tout-Puissant ? 1062 01:11:08,000 --> 01:11:10,160 Nous vous demandons simplement de le défendre. 1063 01:11:45,880 --> 01:11:47,840 Mesdames et messieurs, la Cour. 1064 01:11:53,160 --> 01:11:54,200 Monsieur, 1065 01:11:54,360 --> 01:11:57,160 vous avez répondu à l'appel émis 1066 01:11:57,320 --> 01:11:59,280 par la gendarmerie de La Provence 1067 01:11:59,440 --> 01:12:01,040 huit jours après l'incident ? 1068 01:12:01,200 --> 01:12:02,120 Oui. 1069 01:12:02,720 --> 01:12:05,800 Vous avez dit que vous lisiez ce journal tous les matins. 1070 01:12:06,840 --> 01:12:08,240 Depuis 40 ans. 1071 01:12:08,400 --> 01:12:10,080 A l'époque, on l'appelait Le Provençal. 1072 01:12:11,160 --> 01:12:15,280 Dans ce cas, vous devez avoir lu le premier article publié sur l'affaire 1073 01:12:15,440 --> 01:12:17,840 signaler la découverte de la victime ? 1074 01:12:19,160 --> 01:12:20,760 Certainement, oui. 1075 01:12:22,120 --> 01:12:24,560 Dans ce premier article, publié 48 heures 1076 01:12:24,720 --> 01:12:26,440 après l'incident, 1077 01:12:26,600 --> 01:12:29,920 le lieu et la date du crime ont été indiqués. 1078 01:12:30,080 --> 01:12:31,560 Noir sur blanc. 1079 01:12:32,120 --> 01:12:34,640 Pourquoi n’avez-vous pas pensé à appeler les gendarmes à ce moment-là ? 1080 01:12:34,800 --> 01:12:37,120 appeler la police ? 1081 01:12:37,280 --> 01:12:40,520 Quarante-huit heures plus tard, après avoir vu ce que vous dites avoir vu. 1082 01:12:42,880 --> 01:12:43,920 Je 1083 01:12:44,560 --> 01:12:46,080 Aucune idée, je 1084 01:12:46,240 --> 01:12:48,360 Il n'y a pas eu d'appel à témoins. Eh bien, 1085 01:12:49,040 --> 01:12:52,520 vous n'avez pas fait le lien entre ces deux sujets, 1086 01:12:52,680 --> 01:12:54,560 la personne que vous avez vue allongée sur le sol 1087 01:12:54,720 --> 01:12:57,800 et le corps de la victime retrouvé au même endroit ? 1088 01:12:59,080 --> 01:12:59,840 Ecoute 1089 01:13:03,080 --> 01:13:05,960 Je n'ai pas de réponse à cela. 1090 01:13:06,120 --> 01:13:08,320 Passons au deuxième article publié 1091 01:13:08,480 --> 01:13:09,600 huit jours après l'incident 1092 01:13:09,760 --> 01:13:11,840 avec l’appel à témoins de la gendarmerie. 1093 01:13:12,000 --> 01:13:14,720 Une fois de plus, la scène du crime a été évoquée. 1094 01:13:14,880 --> 01:13:17,720 Et les deux suspects placés en détention provisoire, 1095 01:13:17,880 --> 01:13:20,120 soit, avec la victime, trois personnes. 1096 01:13:20,280 --> 01:13:22,440 Ma question est la suivante : 1097 01:13:22,600 --> 01:13:25,160 Pourrait-il y avoir un certain degré d’autosuggestion ? 1098 01:13:25,320 --> 01:13:27,480 Après avoir lu dans le journal environ trois personnes, 1099 01:13:27,640 --> 01:13:29,960 vous avez dit avoir vu trois personnes. 1100 01:13:30,120 --> 01:13:32,520 - Je n'ai aucun problème de mémoire ou de vision. 1101 01:13:32,680 --> 01:13:34,080 Bon sang, ça suffit déjà. - Calme-toi, 1102 01:13:34,240 --> 01:13:34,960 monsieur. 1103 01:13:35,120 --> 01:13:36,720 - Je ne vais pas me répéter ! 1104 01:13:36,880 --> 01:13:39,800 - Montrez un peu de respect à l'avocat de la défense. 1105 01:13:39,960 --> 01:13:41,240 C'est une cour d'assises. 1106 01:13:42,200 --> 01:13:43,760 - Je m'excuse. 1107 01:13:45,320 --> 01:13:47,160 - Merci, ce sera tout. 1108 01:13:47,800 --> 01:13:49,640 - Monsieur, la Cour vous remercie. 1109 01:13:50,160 --> 01:13:52,520 Euh, des questions pour l'accusé ? 1110 01:13:52,680 --> 01:13:53,360 Bien. 1111 01:13:53,520 --> 01:13:55,000 L'audience va reprendre 1112 01:13:55,160 --> 01:13:57,640 avec la plaidoirie de la partie civile, 1113 01:13:57,800 --> 01:14:01,320 les réquisitions du ministère public et le plaidoyer de la défense. 1114 01:14:17,160 --> 01:14:20,200 Le Clavier bien tempéré : Prélude (Johann Sebastian Bach) 1115 01:14:54,360 --> 01:14:56,320 - C'est le moment de faire pipi. 1116 01:15:22,360 --> 01:15:25,280 - Je représente la voix des cinq enfants Milik, 1117 01:15:27,480 --> 01:15:30,800 se constituer partie civile au nom de leur administrateur des services sociaux. 1118 01:15:30,960 --> 01:15:32,360 aux services sociaux. 1119 01:15:33,640 --> 01:15:35,800 Tout d'abord, je dois dire que l'aîné, 1120 01:15:35,960 --> 01:15:38,040 Elodie, 13 ans, et Ryan, 12 ans, 1121 01:15:38,200 --> 01:15:39,920 sont pleinement informés 1122 01:15:40,080 --> 01:15:41,840 et conscient de la situation. 1123 01:15:43,560 --> 01:15:44,960 Aujourd'hui, j'aimerais 1124 01:15:45,680 --> 01:15:48,600 pour partager avec vous leur profonde conviction. 1125 01:15:49,760 --> 01:15:53,680 Ni Elodie ni Ryan ne croient leur père capable de ce dont on l'accuse. 1126 01:15:54,960 --> 01:15:56,240 Et, de leur propre aveu, 1127 01:15:56,880 --> 01:15:59,080 leur père leur manque terriblement. 1128 01:16:03,080 --> 01:16:05,320 Ce père, qui les a élevés seul, 1129 01:16:06,600 --> 01:16:07,800 avec amour, 1130 01:16:09,160 --> 01:16:11,640 veillé à ce qu'ils aient une vie décente, 1131 01:16:11,800 --> 01:16:14,240 malgré l'indifférence d'une femme 1132 01:16:14,840 --> 01:16:17,040 qui était alcoolique et absente envers ses enfants. 1133 01:16:17,760 --> 01:16:20,000 je ne suis pas là pour condamner 1134 01:16:20,160 --> 01:16:21,560 ou accuser, 1135 01:16:23,200 --> 01:16:25,480 mais pour représenter ces cinq enfants 1136 01:16:25,640 --> 01:16:27,440 qui a perdu sa mère 1137 01:16:28,480 --> 01:16:31,520 et dont l'intérêt réside dans la vérité sur cette tragédie. 1138 01:16:32,400 --> 01:16:33,640 La vérité. 1139 01:16:34,880 --> 01:16:37,440 À la fin des débats, je dois admettre 1140 01:16:37,880 --> 01:16:40,920 Personnellement, j'ai de sérieux doutes quant à la culpabilité de M. Milik. 1141 01:16:44,480 --> 01:16:46,040 Bien sûr, je reporterai 1142 01:16:46,200 --> 01:16:48,880 à la décision du tribunal et des jurés. 1143 01:16:50,160 --> 01:16:51,360 Merci. 1144 01:17:08,440 --> 01:17:10,400 - Je voudrais exprimer mon respect 1145 01:17:10,560 --> 01:17:13,320 pour ce que ressentent les enfants de M. Milik. 1146 01:17:14,120 --> 01:17:15,320 Mais ni moi, ni la Cour, 1147 01:17:15,480 --> 01:17:17,400 et les jurés ne sont pas non plus ses enfants. 1148 01:17:18,960 --> 01:17:21,440 Il faut accepter qu'entre la justice et leur père, 1149 01:17:22,520 --> 01:17:24,840 ils pourraient très bien choisir leur père. 1150 01:17:25,760 --> 01:17:27,560 Nous ne pourrions jamais faire ce choix, 1151 01:17:27,720 --> 01:17:29,960 car Nicolas Milik est bel et bien coupable. 1152 01:17:31,200 --> 01:17:31,840 Alors, 1153 01:17:32,000 --> 01:17:34,000 Vous direz que l'accusé n'a aucun mobile. 1154 01:17:34,160 --> 01:17:37,160 Dans quel crime passionnel y a-t-il un mobile objectif ? 1155 01:17:37,880 --> 01:17:39,240 Un motif tangible ? 1156 01:17:39,960 --> 01:17:42,000 C’est de l’exaspération. 1157 01:17:43,520 --> 01:17:44,520 Cette nuit-là, 1158 01:17:45,040 --> 01:17:47,600 après une énième dispute, l'accusé se dirige vers la maison de Roger 1159 01:17:47,760 --> 01:17:50,560 pleurnicher à son ami Marton. 1160 01:17:51,520 --> 01:17:53,760 A-t-il déjà l'intention de tuer sa femme ? 1161 01:17:53,920 --> 01:17:55,560 Non, probablement pas. 1162 01:17:56,520 --> 01:17:59,280 Marton ne l'a pas encore fortement suggéré. 1163 01:17:59,440 --> 01:18:01,880 Les témoins ne l'ont pas vu décrire le crime 1164 01:18:02,040 --> 01:18:03,320 cela arriverait trois heures plus tard 1165 01:18:03,480 --> 01:18:06,120 avec un couteau dentelé comme celui qu'il possède. 1166 01:18:07,960 --> 01:18:09,760 Les témoins s'en vont, on imagine 1167 01:18:09,920 --> 01:18:11,720 les deux hommes restent seuls, 1168 01:18:11,880 --> 01:18:12,600 continue de parler, 1169 01:18:12,760 --> 01:18:14,480 et l'accusé se laisse convaincre. 1170 01:18:14,640 --> 01:18:16,640 Sinon, il ne serait pas un homme. 1171 01:18:18,080 --> 01:18:21,040 Et c'est là que commence la préméditation. 1172 01:18:23,880 --> 01:18:25,560 Les deux hommes, comme tout le monde, 1173 01:18:25,720 --> 01:18:28,040 savoir où trouver Mme Cécile Milik. 1174 01:18:28,960 --> 01:18:29,960 Ils quittent le bar, 1175 01:18:30,120 --> 01:18:32,360 partant à la rencontre de leur future victime. 1176 01:18:34,560 --> 01:18:36,920 Ils prennent le 4x4 bleu de Marton. 1177 01:18:37,080 --> 01:18:38,800 Direction la place du village. 1178 01:18:43,120 --> 01:18:46,360 Une fois arrivé au banc, l'accusé se montre à son épouse. 1179 01:18:46,520 --> 01:18:47,200 Elle est ivre 1180 01:18:47,360 --> 01:18:49,240 et ne comprend pas ce qui lui arrive. 1181 01:18:51,280 --> 01:18:52,720 Elle reconnaît son mari. 1182 01:18:52,880 --> 01:18:54,920 Alors, elle se laisse porter par lui. 1183 01:18:56,040 --> 01:18:58,520 Il n'y aura aucune trace de violence 1184 01:18:58,680 --> 01:19:00,440 ou défense sur la pauvre femme. 1185 01:19:07,040 --> 01:19:09,760 Ils l'emmènent près du pont Van Gogh ; c'est calme. 1186 01:19:10,240 --> 01:19:12,480 C'est désert la nuit à cette période de l'année. 1187 01:19:12,640 --> 01:19:13,520 Un endroit idéal. 1188 01:19:38,640 --> 01:19:41,040 Les terribles conséquences, personne ne le voit. 1189 01:19:43,280 --> 01:19:45,880 Les preuves matérielles de l’affaire nous en parlent. 1190 01:20:02,560 --> 01:20:03,880 La victime est soulevée. 1191 01:20:04,040 --> 01:20:05,720 Elle sait que quelqu'un veut lui faire du mal. 1192 01:20:05,880 --> 01:20:07,120 Alors, elle se débat. 1193 01:20:08,920 --> 01:20:09,640 Là, elle s'arrache 1194 01:20:09,800 --> 01:20:10,800 un morceau de fil 1195 01:20:10,960 --> 01:20:12,080 de la veste de son mari. 1196 01:20:13,040 --> 01:20:14,680 Elle le gratte également au cou. 1197 01:20:15,880 --> 01:20:17,160 Mais c'est trop tard. 1198 01:20:17,320 --> 01:20:18,800 Roger Marton est derrière elle. 1199 01:20:18,960 --> 01:20:22,960 Il la tient du bras droit, donnant à Nicolas Milik 1200 01:20:23,120 --> 01:20:24,520 il est temps de prendre du recul. 1201 01:20:24,680 --> 01:20:27,800 Tout en la tenant, il plonge sa lame dans sa gorge et la tranche. 1202 01:20:27,960 --> 01:20:29,080 de droite 1203 01:20:29,240 --> 01:20:30,560 à gauche 1204 01:20:31,480 --> 01:20:34,320 avec un couteau dentelé muni d'un manche de poing américain. 1205 01:20:48,840 --> 01:20:50,640 L'accusé traîne le corps de sa femme décédée 1206 01:20:50,800 --> 01:20:52,920 à la maison abandonnée. 1207 01:20:55,920 --> 01:20:56,960 Un endroit 1208 01:20:57,560 --> 01:20:59,840 où il ne sera pas facile de la retrouver. 1209 01:21:16,120 --> 01:21:18,960 Ensuite, Roger Marton ramène l'accusé chez lui. 1210 01:21:34,760 --> 01:21:36,200 Il se précipite à l'intérieur. 1211 01:21:40,000 --> 01:21:41,360 Chez lui, il nettoie l'arme 1212 01:21:41,520 --> 01:21:42,640 avec du savon. 1213 01:21:43,440 --> 01:21:45,320 Comme un tueur désireux d'effacer 1214 01:21:45,480 --> 01:21:47,480 toute trace de son crime. 1215 01:21:47,640 --> 01:21:49,360 Mais pas assez bien. 1216 01:21:49,520 --> 01:21:51,520 Parce qu'un petit morceau de chair, 1217 01:21:51,680 --> 01:21:53,000 sûrement celui de la victime, 1218 01:21:53,160 --> 01:21:54,120 est toujours là. 1219 01:21:55,640 --> 01:21:58,320 Il cache son arme dans un sac et se couche. 1220 01:21:59,640 --> 01:22:00,880 Devoir accompli. 1221 01:22:02,120 --> 01:22:03,320 Le courage d'un ivrogne. 1222 01:22:05,440 --> 01:22:07,280 Avant de tomber dans les bras de Morphée, 1223 01:22:07,440 --> 01:22:09,480 il se confie à sa femme et lui dit : 1224 01:22:09,640 --> 01:22:12,280 - Je l'ai fait, bon sang. Je l'ai fait. 1225 01:22:17,320 --> 01:22:19,480 Dites-moi, M. Milik, qu'a-t-il fait ? 1226 01:22:20,520 --> 01:22:21,800 Faire du rangement ? 1227 01:22:22,680 --> 01:22:24,680 Est-ce qu'il s'est reposé devant la télé ? 1228 01:22:25,560 --> 01:22:26,560 Non. 1229 01:22:27,880 --> 01:22:31,560 Vous savez comme moi qu'il a tué avec vous et pour vous. 1230 01:22:31,720 --> 01:22:32,440 Parce que tu es 1231 01:22:32,600 --> 01:22:34,960 tous deux les meurtriers de Mme Milik. 1232 01:22:35,120 --> 01:22:38,320 Le fait que vous ne buviez pas n’aide en rien votre cas. 1233 01:22:38,800 --> 01:22:40,680 Vous avez consciemment accepté 1234 01:22:40,840 --> 01:22:42,760 la proposition de votre ami. 1235 01:22:43,880 --> 01:22:45,160 Et cette nuit-là, 1236 01:22:46,000 --> 01:22:48,720 l'amour que tu prétendais avoir pour ta femme 1237 01:22:48,880 --> 01:22:50,960 et vos enfants ont cessé d'exister. 1238 01:22:54,320 --> 01:22:56,760 M. Nicolas Milik est comme M. Roger Marton. 1239 01:22:57,440 --> 01:23:00,240 Il est coupable du meurtre de Mme Cécile Milik. 1240 01:23:02,440 --> 01:23:04,240 Son acte était prémédité. 1241 01:23:06,720 --> 01:23:08,840 Je demande contre l'accusé 1242 01:23:09,000 --> 01:23:11,280 une peine de 30 ans de prison. 1243 01:23:12,040 --> 01:23:13,320 Merci. 1244 01:23:23,320 --> 01:23:24,400 Prouvez-le. 1245 01:23:25,200 --> 01:23:27,840 Prouvez votre histoire, Madame la procureure générale. 1246 01:23:28,000 --> 01:23:30,960 Ne me dites pas que les preuves pourraient le soutenir. 1247 01:23:31,640 --> 01:23:35,120 Soyez rigoureux, dites que cela le prouve sans aucun doute 1248 01:23:35,280 --> 01:23:37,720 ou arrêtez de considérer cette histoire comme vraie. 1249 01:23:38,200 --> 01:23:39,200 Parce qu'il n'y a aucune preuve incriminante 1250 01:23:39,360 --> 01:23:41,880 contre mon client, il n’y en a pas. 1251 01:23:42,040 --> 01:23:43,440 Ni aucun motif. 1252 01:23:44,160 --> 01:23:45,080 Rien. 1253 01:23:45,240 --> 01:23:48,000 Absolument rien n'indique que Nicolas Milik, 1254 01:23:48,160 --> 01:23:50,240 calme, posé, 1255 01:23:50,400 --> 01:23:51,480 Ne pas boire, 1256 01:23:51,640 --> 01:23:54,520 avait une raison d'agir cette nuit-là. 1257 01:23:55,200 --> 01:23:58,440 Risquer la perpétuité aux assises ? 1258 01:23:58,600 --> 01:24:01,360 Un divorce lui aurait été plus favorable. Eh bien, divorce 1259 01:24:01,520 --> 01:24:04,760 Vouliez-vous vraiment divorcer, M. Milik ? 1260 01:24:04,920 --> 01:24:05,880 Non 1261 01:24:06,560 --> 01:24:07,400 Bien sûr que non. 1262 01:24:07,560 --> 01:24:09,560 Je le crois quand il parle avec passion 1263 01:24:09,720 --> 01:24:12,880 sur l'amour qu'il avait pour la mère de ses cinq enfants. 1264 01:24:17,440 --> 01:24:19,640 Passons aux preuves matérielles 1265 01:24:19,800 --> 01:24:22,920 que le procureur a tenté de présenter comme preuve. 1266 01:24:23,080 --> 01:24:25,880 Elle a d'abord rejeté le témoignage de mon client 1267 01:24:26,040 --> 01:24:27,240 basé sur un facteur, 1268 01:24:27,400 --> 01:24:29,440 la logique apparente et raisonnable. 1269 01:24:29,600 --> 01:24:34,760 Le pire ennemi de nous, historiens du soir des faits. 1270 01:24:35,240 --> 01:24:38,320 Cette logique, sur laquelle s'appuie l'accusation, 1271 01:24:39,440 --> 01:24:41,760 n'est en fait qu'une probabilité. 1272 01:24:42,640 --> 01:24:44,880 Je pense à ce fil bleu 1273 01:24:45,560 --> 01:24:48,200 logé sous l'ongle de Cécile Milik, qui 1274 01:24:48,800 --> 01:24:51,680 logiquement, il était plus probable que cela provienne de la veste. 1275 01:24:51,840 --> 01:24:55,200 Il est moins probable que sa main ait effleuré le pantalon, 1276 01:24:55,360 --> 01:24:56,880 étant donné la scène décrite. 1277 01:24:58,960 --> 01:25:00,280 Et alors ? 1278 01:25:01,520 --> 01:25:03,800 Allons-nous condamner un homme pour cela ? 1279 01:25:03,960 --> 01:25:05,960 Parce que c'est plus probable que ça ? 1280 01:25:08,440 --> 01:25:11,280 Sommes-nous sûrs que ce fil vient vraiment de la veste 1281 01:25:11,440 --> 01:25:13,120 et a été arraché la nuit du crime ? 1282 01:25:13,280 --> 01:25:16,880 Quelqu'un a-t-il testé combien de temps un fil peut rester sous un ongle ? 1283 01:25:17,040 --> 01:25:20,160 Qui peut garantir ici que ce soir-là, Cécile Milik, 1284 01:25:20,320 --> 01:25:22,920 une heure avant la dispute, je n'ai pas bougé la veste 1285 01:25:23,080 --> 01:25:25,200 En en retirant ce qui deviendrait 1286 01:25:25,360 --> 01:25:27,880 la seule preuve suggérant que, peut-être, 1287 01:25:28,360 --> 01:25:29,280 peut-être, 1288 01:25:29,440 --> 01:25:31,160 Nicolas Milik était là ce soir-là, 1289 01:25:31,320 --> 01:25:33,440 au pont Van Gogh, à 2 heures du matin 1290 01:25:35,560 --> 01:25:38,320 Regardez attentivement vos ongles. 1291 01:25:38,480 --> 01:25:41,000 Vérifiez s'il y a de la saleté qui s'y cache. 1292 01:25:41,160 --> 01:25:42,400 Juste un tout petit peu. 1293 01:25:42,560 --> 01:25:43,680 Maintenant, 1294 01:25:44,400 --> 01:25:46,720 demandez-vous quand votre doigt l'a ramassé. 1295 01:25:46,880 --> 01:25:49,200 Matin? Soirée? La veille ? 1296 01:25:50,360 --> 01:25:51,680 je le répète, 1297 01:25:51,840 --> 01:25:53,800 la logique est l'ennemi dans cette pièce. 1298 01:25:53,960 --> 01:25:56,160 Il s'oppose à la rigueur requise 1299 01:25:56,320 --> 01:25:58,520 par le mot preuve. 1300 01:26:00,480 --> 01:26:01,320 Alors, 1301 01:26:01,480 --> 01:26:04,680 maintenant, passons à ce témoin, M. 1302 01:26:05,400 --> 01:26:07,360 M. Fouque, antiquaire, si sûr de lui, 1303 01:26:07,520 --> 01:26:09,520 qui prétend avoir vu trois personnes, 1304 01:26:09,680 --> 01:26:11,320 mais dans quelles conditions ? 1305 01:26:12,320 --> 01:26:14,720 Réglons le sort de son témoignage. 1306 01:26:14,880 --> 01:26:16,000 C'est très fragile. 1307 01:26:16,160 --> 01:26:18,640 Je dirais même que cela défie toute logique. 1308 01:26:21,520 --> 01:26:24,440 Comment est-il possible que les trois personnes qu'il décrit 1309 01:26:24,600 --> 01:26:27,360 vous n'entendiez rien du moteur de sa voiture ? 1310 01:26:27,520 --> 01:26:30,320 Et vous ne le voyiez pas arriver dans cet endroit désert ? 1311 01:26:30,480 --> 01:26:32,320 Dans son témoignage, il dit 1312 01:26:32,480 --> 01:26:36,720 que les deux personnes à l'arrière n'ont pas essayé de se cacher. 1313 01:26:36,880 --> 01:26:38,720 A trente mètres de lui. 1314 01:26:40,520 --> 01:26:41,600 Étrange. 1315 01:26:42,240 --> 01:26:44,600 Ou si vous avez besoin d'une explication logique, 1316 01:26:44,760 --> 01:26:46,840 ces deux personnes étaient ivres. 1317 01:26:47,000 --> 01:26:50,520 À tel point qu’ils ne prêtaient plus attention à ce qui les entourait. 1318 01:26:50,680 --> 01:26:51,800 Mais 1319 01:26:52,640 --> 01:26:55,120 Nicolas Milik ne boit pas. 1320 01:26:56,000 --> 01:26:57,560 Et il n'était pas là ! 1321 01:26:57,720 --> 01:26:59,720 C'était Roger, parce que c'était lui, 1322 01:26:59,880 --> 01:27:01,960 qui peu après, avec son couteau, 1323 01:27:02,120 --> 01:27:06,040 Il a tranché la gorge de la pauvre Cécile avant de s'enfuir dans son 4x4. 1324 01:27:08,720 --> 01:27:11,640 Maintenant, je ne peux pas non plus le prouver. 1325 01:27:11,800 --> 01:27:14,360 Mais cela correspond à ce que nous savons, 1326 01:27:14,520 --> 01:27:16,560 et je défie n'importe qui ici 1327 01:27:17,200 --> 01:27:19,680 pour me prouver qu'il en est autrement. 1328 01:27:20,440 --> 01:27:23,320 Parce que vous n'avez absolument aucune preuve. 1329 01:27:31,040 --> 01:27:33,640 Avant de conclure, mesdames et messieurs du jury, 1330 01:27:33,800 --> 01:27:35,080 je veux citer 1331 01:27:35,240 --> 01:27:38,680 un texte magnifique qui, je l'espère, vous guidera comme il me guide. 1332 01:27:40,000 --> 01:27:42,880 "La loi ne demande pas aux juges par quels moyens ils se sont convaincus. 1333 01:27:43,040 --> 01:27:44,920 Il leur apprend à se remettre en question dans le silence et la réflexion 1334 01:27:45,080 --> 01:27:48,840 et chercher 1335 01:27:49,000 --> 01:27:50,080 dans la sincérité de leur conscience 1336 01:27:50,240 --> 01:27:52,520 quel effet les preuves ont produit sur leur raison 1337 01:27:53,120 --> 01:27:56,120 contre l'accusé, 1338 01:27:56,280 --> 01:27:58,040 et les moyens de sa défense. 1339 01:27:58,200 --> 01:28:00,360 La loi ne leur pose qu'une seule question 1340 01:28:01,400 --> 01:28:04,680 "Avez-vous une ferme conviction ?" 1341 01:28:12,080 --> 01:28:14,960 Je ne vous demande même pas d'acquitter M. Milik hors de tout doute raisonnable, 1342 01:28:26,840 --> 01:28:28,840 mais parce que je suis certain de son innocence. 1343 01:28:29,000 --> 01:28:31,480 M. Milik, le bénéfice du doute, 1344 01:28:31,640 --> 01:28:34,280 mais parce que je suis certain de son innocence, 1345 01:28:34,440 --> 01:28:37,440 Parce que rien dans son dossier n'indique le contraire, 1346 01:28:37,600 --> 01:28:41,680 parce qu'il l'a toujours nié pendant ces trois années de détention, 1347 01:28:41,840 --> 01:28:44,600 parce que rien n'est inexplicable 1348 01:28:44,760 --> 01:28:46,120 s'il est innocent. 1349 01:28:50,720 --> 01:28:53,480 M. Milik est également innocent pour une autre raison. 1350 01:28:53,640 --> 01:28:55,360 De l’avis de tous, c’était un bon père. 1351 01:28:55,520 --> 01:28:58,200 Il ne voulait que de l'amour pour ses enfants. 1352 01:28:58,360 --> 01:29:01,880 S'il devait y avoir une seule raison pour laquelle il n'aurait pas pu 1353 01:29:02,040 --> 01:29:04,240 tué leur mère, c'est qu'il n'a jamais pu 1354 01:29:04,400 --> 01:29:06,560 leur avoir souhaité tant de mal. 1355 01:29:07,720 --> 01:29:09,920 Rendez ce père à ses enfants. Acquittez-le. 1356 01:29:10,080 --> 01:29:11,960 Parce que ce sera juste. 1357 01:29:13,600 --> 01:29:14,880 Merci. 1358 01:29:22,400 --> 01:29:25,640 Monsieur Milik, selon la procédure, vous avez le dernier mot. 1359 01:29:25,800 --> 01:29:28,800 Souhaitez-vous ajouter quelque chose pour votre défense ? 1360 01:29:29,360 --> 01:29:30,360 Oui. 1361 01:29:34,040 --> 01:29:34,960 Euh 1362 01:29:36,840 --> 01:29:38,960 Ma femme me manque, 1363 01:29:40,040 --> 01:29:41,360 mais elle ne reviendra pas. 1364 01:29:42,080 --> 01:29:43,200 Et euh 1365 01:29:43,360 --> 01:29:46,240 Mais mes enfants, Dieu merci, sont toujours là. 1366 01:29:46,400 --> 01:29:47,440 Et euh 1367 01:29:48,240 --> 01:29:50,120 c'est tout ce qu'il me reste. 1368 01:29:52,520 --> 01:29:53,560 Merci. 1369 01:29:55,480 --> 01:29:56,840 Merci, monsieur Milik. 1370 01:29:57,920 --> 01:30:00,000 Les débats sont terminés. 1371 01:30:00,160 --> 01:30:02,520 La Cour se retirera pour délibérer. 1372 01:30:29,400 --> 01:30:31,480 Combien de temps cela prendra-t-il ? 1373 01:30:31,640 --> 01:30:33,640 Oh, ça risque d'être assez long. 1374 01:30:39,760 --> 01:30:41,800 - Je voulais dire, Maître, merci. 1375 01:30:42,440 --> 01:30:43,840 Hier, je ne me sentais pas bien. 1376 01:30:44,000 --> 01:30:46,200 Maintenant, vous m'avez donné un peu d'espoir. 1377 01:30:47,280 --> 01:30:49,840 - Espérons que les jurés voient les choses comme vous. 1378 01:30:57,320 --> 01:30:59,680 C’est la première fois que nous nous rencontrons en extérieur. 1379 01:31:36,040 --> 01:31:37,240 Notification 1380 01:31:41,680 --> 01:31:42,840 C'est le greffier. 1381 01:31:43,680 --> 01:31:45,280 C'est notre tour. 1382 01:32:02,440 --> 01:32:04,120 - Mesdames et messieurs, la Cour. 1383 01:32:23,640 --> 01:32:26,320 - La séance reprend, veuillez vous asseoir. 1384 01:32:33,080 --> 01:32:34,040 Monsieur Milik, veuillez vous lever. 1385 01:32:38,320 --> 01:32:40,600 La Cour devait répondre à deux questions. 1386 01:32:41,600 --> 01:32:44,160 Nicolas Milik est-il coupable d'homicide volontaire 1387 01:32:44,320 --> 01:32:47,160 contre son épouse, Cécile Milik, 1388 01:32:47,320 --> 01:32:50,760 au titre de l'article 221-1 du Code pénal ? 1389 01:32:51,920 --> 01:32:53,040 Si oui, 1390 01:32:54,160 --> 01:32:57,120 Nicolas Milik a-t-il agi avec préméditation ? 1391 01:32:58,560 --> 01:33:00,040 A la première question, 1392 01:33:00,760 --> 01:33:04,200 à une majorité d'au moins six voix, la Cour a répondu : 1393 01:33:04,760 --> 01:33:05,760 oui. 1394 01:33:07,840 --> 01:33:09,200 A la deuxième question, 1395 01:33:09,360 --> 01:33:13,320 à une majorité d'au moins six voix, la Cour a répondu : 1396 01:33:13,880 --> 01:33:14,640 oui. 1397 01:33:15,720 --> 01:33:16,880 Par conséquent, 1398 01:33:17,480 --> 01:33:21,520 Nicolas Milik est déclaré coupable de ces accusations. 1399 01:33:22,280 --> 01:33:26,520 Le tribunal le condamne à 20 ans de prison. 1400 01:33:28,880 --> 01:33:31,480 Monsieur Milik, vous avez 10 jours pour faire appel. 1401 01:33:33,840 --> 01:33:35,320 La séance est levée. 1402 01:34:30,920 --> 01:34:31,880 - Messieurs, 1403 01:34:32,040 --> 01:34:33,520 messieurs, attendez. 1404 01:34:34,840 --> 01:34:38,120 J'aimerais parler un instant avec mon client. 1405 01:34:41,880 --> 01:34:43,120 Merci. 1406 01:34:43,920 --> 01:34:45,760 On ne s'arrête pas là, Nicolas. 1407 01:34:45,920 --> 01:34:47,880 Nous allons continuer. - Non, ça va. 1408 01:34:48,040 --> 01:34:48,920 On arrête tout. 1409 01:34:49,080 --> 01:34:49,720 - Non, non. 1410 01:34:49,880 --> 01:34:51,120 Nous allons faire appel. - Non. 1411 01:34:51,280 --> 01:34:54,600 Je suis fatigué, j'en ai marre. Je veux juste purger ma peine. 1412 01:34:55,120 --> 01:34:56,760 Vous vous êtes bien battu. 1413 01:34:56,920 --> 01:34:58,800 20 ans, ce n'est pas si mal. - Non. 1414 01:34:58,960 --> 01:35:01,200 Laissez-moi vous défendre en appel. - Non. 1415 01:35:02,640 --> 01:35:05,160 Vous devez me pardonner, conseiller. 1416 01:35:05,720 --> 01:35:07,280 (Je t'ai menti.) 1417 01:35:09,160 --> 01:35:10,320 (Je l'ai fait.) 1418 01:35:15,560 --> 01:35:18,600 (c'est moi qui l'ai tuée. J'ai tué ma femme. C'est tout.) 1419 01:35:19,120 --> 01:35:22,680 (Roger n’a rien fait, sauf me prêter son couteau et venir avec moi.) 1420 01:35:28,880 --> 01:35:30,080 (- Mais pourquoi ?) 1421 01:35:30,960 --> 01:35:33,040 (- Je n'ai pas osé te le dire.) 1422 01:35:33,200 --> 01:35:34,840 (Je ne voulais pas te décevoir.) 1423 01:35:38,320 --> 01:35:40,520 (- Mais pourquoi as-tu fait ça ?) 1424 01:35:42,000 --> 01:35:42,840 (-Eh bien) 1425 01:35:43,560 --> 01:35:47,200 (Avant toi, personne ne m'avait jamais respecté comme ça, vraiment.) 1426 01:35:48,200 --> 01:35:49,440 (Même Roger.) 1427 01:35:51,480 --> 01:35:52,400 (Et) 1428 01:35:52,920 --> 01:35:54,040 (Jamais comme ça.) 1429 01:35:54,840 --> 01:35:57,760 (Je mérite cette phrase. Ce que j'ai fait est terrible.) 1430 01:35:57,920 --> 01:35:59,160 - Pourquoi l'aurais-tu tuée ? 1431 01:35:59,320 --> 01:36:01,240 - Il est temps, il faut y aller. 1432 01:36:38,520 --> 01:36:40,720 - Tu n'as pas le droit de dire ça. 1433 01:37:36,640 --> 01:37:37,680 - Un avocat ? 1434 01:37:38,680 --> 01:37:40,000 Excusez-moi. 1435 01:37:41,520 --> 01:37:43,600 Puis-je dire un mot ? - Bien sûr. 1436 01:37:45,400 --> 01:37:46,760 - j'ai tout fait 1437 01:37:46,920 --> 01:37:49,560 pour le faire acquitter lors du délibéré. 1438 01:37:50,880 --> 01:37:52,760 - Tu n'as pas le droit de dire ça. 1439 01:37:52,920 --> 01:37:56,120 - Je sais. Mais c'est important tu sais. 1440 01:37:56,680 --> 01:37:59,080 En fait, vous avez convaincu tous les jurés. 1441 01:37:59,240 --> 01:38:01,040 - Oh? - Nous sommes tous d'accord 1442 01:38:01,200 --> 01:38:03,720 que M. Milik était innocent. 1443 01:38:04,440 --> 01:38:06,160 Le président est venu nous voir 1444 01:38:06,320 --> 01:38:08,840 et a inversé la tendance dans l'autre sens. 1445 01:38:09,000 --> 01:38:11,360 Tout le monde était impressionné par elle. 1446 01:38:11,960 --> 01:38:13,720 Et en l'écoutant parler, 1447 01:38:13,880 --> 01:38:15,760 ils ont tous commencé à douter. 1448 01:38:16,960 --> 01:38:19,200 Je suis le seul à ne pas avoir changé d'avis. 1449 01:38:21,080 --> 01:38:24,040 Je voulais te dire que j'étais désolé. 1450 01:38:25,160 --> 01:38:26,200 C'est ça. 1451 01:38:26,360 --> 01:38:27,720 - Merci. 1452 01:39:19,280 --> 01:39:21,760 Trois ans se sont écoulés. 1453 01:39:23,360 --> 01:39:24,960 Ma vie est revenue à la normale. 1454 01:39:33,640 --> 01:39:37,040 J'ai continué à défendre les gens, avec plus ou moins de succès. 1455 01:39:42,040 --> 01:39:44,200 Je n'ai jamais oublié cette nuit. 1456 01:39:49,160 --> 01:39:51,120 Mais finalement, j’ai réussi à l’accepter. 1457 01:39:58,720 --> 01:40:02,360 Je l'ai mis de côté et j'ai trouvé un moyen de le garder en moi 1458 01:40:02,520 --> 01:40:05,040 une sorte de réservoir d'illusions. 1459 01:40:06,120 --> 01:40:09,680 Et puis un jour, j'ai reçu un appel de la police d'Arles, 1460 01:40:09,840 --> 01:40:11,840 me disant qu'un certain Nicolas Milik, 1461 01:40:12,000 --> 01:40:14,240 incarcéré à Tarascon 1462 01:40:14,400 --> 01:40:17,200 pour le meurtre de sa femme, faisait l'objet d'une enquête. 1463 01:40:20,360 --> 01:40:22,000 Et qu'il voulait me voir. 1464 01:41:15,600 --> 01:41:17,480 "Merci d'être venu, Maître." 1465 01:41:19,680 --> 01:41:21,520 "Je suis content de vous revoir." 1466 01:41:22,760 --> 01:41:25,680 "Compte tenu du passé, je ne suis pas sûr de pouvoir vous aider 1467 01:41:25,840 --> 01:41:28,040 dans cette nouvelle affaire." 1468 01:41:28,200 --> 01:41:30,800 "Je veux dire, au-delà de cette réunion." 1469 01:41:31,280 --> 01:41:33,280 "Je comprends vos réserves." 1470 01:41:33,800 --> 01:41:35,400 "Mais je le promets, 1471 01:41:35,560 --> 01:41:37,160 Je vais vous dire toute la vérité. » 1472 01:41:38,280 --> 01:41:40,320 "Qu'est-ce qu'on fait ici ?" 1473 01:41:42,200 --> 01:41:44,240 "De quoi s'agit-il?" 1474 01:41:50,040 --> 01:41:51,640 "J'étais très seul, Maître." 1475 01:41:52,560 --> 01:41:55,720 A l'époque, vous savez, avant la mort de ma femme. 1476 01:41:56,920 --> 01:41:58,160 Très seul. 1477 01:42:00,440 --> 01:42:01,760 Elle ne faisait rien. 1478 01:42:01,920 --> 01:42:04,200 Elle avait commencé à boire de plus en plus. 1479 01:42:04,960 --> 01:42:06,600 Elle était dehors toute la journée. 1480 01:42:06,760 --> 01:42:08,080 Alors un soir, 1481 01:42:08,800 --> 01:42:11,000 Je ne me souviens même pas comment ça a commencé 1482 01:42:12,720 --> 01:42:15,080 J'ai commencé à serrer Elodie dans mes bras. 1483 01:42:16,200 --> 01:42:17,400 C'est ma fille. 1484 01:42:18,440 --> 01:42:20,680 Elle n'a rien dit. Alors, je l'ai refait. 1485 01:42:20,840 --> 01:42:22,880 Et ça a continué. 1486 01:42:25,440 --> 01:42:27,200 Je savais que c'était mal. 1487 01:42:28,000 --> 01:42:29,080 Mais j'avais honte. 1488 01:42:29,240 --> 01:42:32,520 Mais je me sentais tellement seul. 1489 01:42:32,680 --> 01:42:34,600 Ça a pris une spirale, et puis 1490 01:42:35,600 --> 01:42:37,960 Jusqu'à ce qu'elle me dise qu'elle n'en voulait plus. 1491 01:42:38,800 --> 01:42:40,800 Elle m'a dit d'arrêter. Cela m'a choqué. 1492 01:42:40,960 --> 01:42:42,560 Cela m'a frappé durement. 1493 01:42:42,720 --> 01:42:45,840 Je me suis excusé. C'est ma fille, je l'aime, alors 1494 01:42:46,000 --> 01:42:49,840 Je me suis excusé pour qu'elle comprenne que c'était un accident. 1495 01:42:50,960 --> 01:42:51,960 C'est ça. 1496 01:42:52,120 --> 01:42:54,480 Elle a promis de ne rien dire. 1497 01:42:59,280 --> 01:43:01,560 Puis j'ai recommencé avec Jade. 1498 01:43:04,680 --> 01:43:05,680 Ouais. 1499 01:43:06,640 --> 01:43:09,160 Sauf que cette fois, Cécile nous a rattrapé. 1500 01:43:10,600 --> 01:43:12,040 Elle a tout vu. 1501 01:43:13,480 --> 01:43:15,840 Elle a menacé de le dire à tout le monde. 1502 01:43:16,000 --> 01:43:19,480 Surtout qu'elle savait que je voulais divorcer. 1503 01:43:19,640 --> 01:43:21,960 C'est pour ça que je ne pouvais pas divorcer. 1504 01:43:24,600 --> 01:43:26,800 Elle m'a dit qu'elle ne dirait rien 1505 01:43:27,600 --> 01:43:29,000 si je la laissais seule. 1506 01:43:29,160 --> 01:43:30,360 Si je la laisse boire 1507 01:43:30,520 --> 01:43:33,240 et dépenser notre argent, faire ce qu'elle voulait. 1508 01:43:34,080 --> 01:43:36,000 Elle a presque tout pris. 1509 01:43:36,160 --> 01:43:39,960 J'ai fait le ménage, la cuisine et je me suis occupé des enfants. 1510 01:43:40,920 --> 01:43:42,160 Mais 1511 01:43:42,920 --> 01:43:45,080 Elle a commencé à laisser des indices. 1512 01:43:45,240 --> 01:43:47,200 A l'école, devant les voisins. 1513 01:43:47,840 --> 01:43:49,000 "Tu sais, Nicolas." 1514 01:43:49,160 --> 01:43:50,920 "il aime vraiment ses enfants." 1515 01:43:51,240 --> 01:43:52,920 "Je suis jaloux." 1516 01:43:55,440 --> 01:43:56,880 Je n’en pouvais plus. 1517 01:43:59,800 --> 01:44:01,240 C'est pourquoi c'est arrivé. 1518 01:44:01,400 --> 01:44:03,560 Je n'avais pas le choix, alors je l'ai tuée. 1519 01:44:06,680 --> 01:44:09,480 Prélude en do mineur BWV 999 (Johann Sebastian Bach) 1520 01:44:13,920 --> 01:44:16,640 - Je le regardais ; il avait tout caché à tout le monde, 1521 01:44:16,800 --> 01:44:18,360 à commencer par moi. 1522 01:44:22,400 --> 01:44:26,040 De ces témoins qui l'ont décrit comme un père modèle. 1523 01:44:30,040 --> 01:44:32,320 Des services sociaux qui surveillaient la famille. 1524 01:44:35,000 --> 01:44:37,920 De la part de mon collègue du côté civil qui avait soutenu 1525 01:44:38,080 --> 01:44:42,000 qu'elle a entendu les enfants dire combien ils aimaient leur père. 1526 01:44:43,880 --> 01:44:45,760 Combien il leur a manqué. 1527 01:44:51,600 --> 01:44:53,600 L'éternel monstrueux conflit de sentiments 1528 01:44:53,760 --> 01:44:56,120 dans le cœur des victimes de l'inceste. 1529 01:45:36,720 --> 01:45:39,480 Le mendiant et le voleur (Piers Faccini)